[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

virge : virge : virget 'ärkvel olev; ergas'
◊ vire2
● liivi virgzõ 'virge, elav, vilgas'; virgõ 'virguda, ärgata'
soome virkeä 'virge, elav, ärgas'; vireä 'erk, elav, reibas; virge'; virota 'ellu ärgata, elustuda, virguda'
Aunuse karjala virota (lihtmineviku ains 3P virgoi) 'küllastuda; soovides pettuda'
lüüdi virgota 'elustuda, terveks saada'
saami fargat 'kärmas, nobe, vilgas'
Läänemeresoome-saami tüvi. Sama tüvi võib olla sõnas virk.

äratama : äratada : äratan 'uneseisundist ärkvele ajama, virguma panema; teadvusele tooma'
○ lõunaeesti heränemä 'ärkama'
● soome herätä 'ärgata, virguda'
lüüdi heraštuda 'ärgata'
vepsa heraštuda 'ärgata'
Läänemeresoome tüvi. On arvatud, et võib olla sama tüve variant mis sõnas ärkama, erk.

ärkama : ärgata : ärkan 'uneseisundist toibuma, virguma' erk