[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

Eessõna (pdf)@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

Leitud 8 artiklit

kiin3 : kiini : kiini 'terariist võsa ja hagude raiumiseks, peergude kiskumiseks'
kiim, kiil
läti šķīnis 'terariist võsa raiumiseks, nuga peergude kiskumiseks'
Murdevariandid peegeldavad eesti keele siseseid juhuslikumat laadi häälikuarenguid.

laastama : laastada ~ laastata : laastan '(võsa, metsa) maha raiuma; midagi tühjaks, lagedaks, paljaks tegema; hävitama; (majanduslikult) laostama'
vadja lagassaa 'tasandada; (põldu) rullida; siluda; kammida; silitada'
soome lakaista, mrd laasta 'pühkida, luuata'
isuri laada 'pühkida, luuata'
Tõenäoliselt tuletis sõnast lage. Vt ka laasima.

padrik : padriku : padrikut 'tihe (risune ja niiskevõitu) võsa(mets)'
● ? soome mrd patero 'väike nõgu, umbjärv', paterikko 'koht, kus on selliseid nõgusid'
? karjala pateroine 'väike järv', patura 'madal süvend, auk'
On arvatud, et esialgne tähendus on võinud olla 'katlakujuline madalam koht, kus kasvab võsa, eeskätt pajuvõsa', sel juhul võib olla tuletis samast tüvest mis sõnas padu1. Eesti keelest on laenatud eestirootsi patrik 'võsamets, soomaa'; padrik 'tihe soine noor mets' ja baltisaksa Paddrik 'võsa(stik), tihnik'.

raag1 : rao : raagu '(lehtedeta, kuiv) peen oks, vitsake; õie v vilja vars'; mrd '(purje)raa; varras; kaevukook; osuti'
alggermaani *raχō
vanaislandi 'ritv, latt; (purje)raa'
alamsaksa '(purje)raa'
saksa Rah, Rahe '(purje)raa'
rootsi '(purje)raa'
liivi rōgõz 'hagu, maharaiutud võsa'
vadja raaka 'oks, vits; (purje)raa', raaku 'oks, vits'
soome raaka '(purje)raa'; mrd 'ritv, latt; vart'
isuri raaga 'koot, pint'
Aunuse karjala ruagu '(õnge)ritv, latt, roigas; mõõdupuu, süllapuu, süld; (purje)raa; raagus; kõhn, halva väljanägemisega'
lüüdi ruag 'õngeritv, jäme vits, latt; karvutu, hõredakarvaline (nt saba kohta)'
vepsa rag 'jäme vits, ritv, latt'
Hiljem on laenatud sama tüve alamsaksa või saksa vaste, raa. Vt ka raag-3.

rädi : rädi : rädi 'rägu'
vadja rätäzikko 'rägastik, tihnik, padrik; noor kuusik, kuusepadrik'
soome mrd räteikkö 'rägastik, tihnik, padrik, võsa, põõsastik'
isuri rädäsikko(i) 'rägastik, tihnik, padrik'
vepsa ŕäde͔ 'kuusetihnik, tihe kuusik'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi.

võpsik : võpsiku : võpsikut kõnek 'võsa, võserik'
Võib olla reeglipäratu variant tüvest võsa, mida on mõjutanud võppuma, vappuma.

võsa : võsa : võsa 'kasutamata rohumaale tekkiv lehtpuude noorendik või põõsastik'
võsu
liivi võzā 'võsu'
vadja võsa, võso 'võsa; võsu'
soome vesa 'võsu'
isuri vesa 'võsu'
Aunuse karjala veza 'võsu; võsa'
lüüdi veza 'võsu'
vepsa veza 'võsu'
Läänemeresoome tüvi. Murretes on võsa ja tuletis võsu samatähenduslikud, kirjakeeles on nende tähendused eristatud. Vt ka võpsik.

võsu : võsu : võsu 'taime maapealne osa, vars koos lehtedega; järeltulija' võsa

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur