[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

maim : maimu : maimu 'vastsest kujunenud kalapoeg; väike laps'
? ← alggermaani *maiwa-z
vanaislandi mjór, mjár, mær 'kõhn, sale'
vanarootsi miōr 'kõhn, sale'
● vadja maima 'lõhi'
soome mrd maima 'väike kala, sööt'
Aunuse karjala maimu 'väike (kuivatatud) kala'
lüüdi maim 'väike kala, sööt'
vepsa ma͕im 'väike (kuivatatud) kala; kalapurikas'

viidikas : viidika : viidikat 'väike läikivate soomustega mage- ja riimveekala (Alburnus alburnus)'
○ viidik, viiding
← alamsaksa witik, witeke, witink 'viidikas'
Eesti keelest on laenatud vadja viitikkõ 'viidikas' ja isuri viidikka 'väike kalapoeg'.