[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

vira : vira : vira 'virvendus, helk' vire1

vire1 : vire : viret mrd 'tuulehoog'
◊ vira, virg
● liivi vi’r 'virve, virvendus'
vadja vire 'virve, virvendus'
soome viri 'lainevirvendus; nõrk tuulepuhang, vire'
isuri vire 'virve, virvendus'
Aunuse karjala viri 'virve, lainevirvendus'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi, võib olla sama mis sõnas virisema. Lähedane tüvi on nt sõnades virve ja virmalised. Vt ka viru.

vire2 : vireda : viredat mrd 'vinge, lõikav' virge

virg : vire : virge 'ranna-, jõe- v tuiskliiva vallike' vire1

virge : virge : virget 'ärkvel olev; ergas'
◊ vire2
● liivi virgzõ 'virge, elav, vilgas'; virgõ 'virguda, ärgata'
soome virkeä 'virge, elav, ärgas'; vireä 'erk, elav, reibas; virge'; virota 'ellu ärgata, elustuda, virguda'
Aunuse karjala virota (lihtmineviku ains 3P virgoi) 'küllastuda; soovides pettuda'
lüüdi virgota 'elustuda, terveks saada'
saami fargat 'kärmas, nobe, vilgas'
Läänemeresoome-saami tüvi. Sama tüvi võib olla sõnas virk.

virisema : viriseda : virisen 'hädaldama, kaeblema'; mrd 'kriuksuma; vibreerima, kiiresti liikuma, tiirlema'
● vadja virisä 'viriseda; niriseda, siriseda'
soome mrd viristä 'väreleda; niriseda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Võib olla sama mis sõnas vire1. Lähedane tüvi on nt sõnades irama, kirisema, nirisema, pirisema, sirisema ja tirisema. Vt ka virelema.

virmalised : virmaliste : virmalisi (mitm) 'põhjavalgus, polaarvalgus'
● soome van virmalliset 'taeva märgid, virmalised [?]'; mrd virma 'kiire, elav, vilgas'
Häälikuliselt ajendatud tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnas vire1.

viru : viru : viru '(vee)keeris'
On arvatud, et tuletis tüvest vire1. Teisalt on arvatud, et sama tüvi mis sõnas virutama.

virve : virve : virvet 'väga väike laine(tus), vetevärin; värelus'
● soome virva- liitsõnas virvatuli 'virvatuli'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt vire1. Soome liitsõna on eesti keelde laenatud, virvatuli.