[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

kiuksuma : kiuksuda : kiuksun 'vaikselt, vähem teravalt kriuksuma'
Häälikuliselt ajendatud tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades kriuksuma, niuksuma, piuksuma, siuksuma, tiuksuma, viuksuma. Teistes läänemeresoome keeltes esineva lähedase tüve vasted on liivi kiu(v)kõ 'ulguda, kiunuda, vinguda' ja vadja tšiukaahtaa 'kiunatada, vingahtada'. Häälikuliselt ja tähenduselt lähedasi tüvesid leidub ka naaberkeeltes, nt läti mrd ķiūkstēt 'klähvima, haukuma', eestirootsi kiōks 'piuksuma, viiksuma; kriuksuma, krigisema'.

näuguma : näuguda : näun '(kassi kohta:) häälitsema'
● liivi ņäugõ 'näuguda'
vadja ńäukkua, ńaukkua 'näuguda'
soome naukua 'näuguda; krigiseda; kiunuda; manguda, nuruda'
isuri ńaukua 'näuguda; manguda, nuruda'
Aunuse karjala ńauguo 'näuguda; vinguda; manguda, nuruda'
lüüdi ńauguda 'näuguda'
vepsa ńoukta 'näuguda'
saami njávgut, njávgit 'näuguda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome-saami tüvi. Saami vaste on tõenäoliselt soome keelest laenatud. Lähedane tüvi on nt sõnades näuksuma ja käunuma. Lähedasi häälikuliselt ajendatud tüvesid leidub ka kaugemates sugulaskeeltes, nt permikomi ńavgi̮ni̮ 'virisema, hädaldama' ja handi ńaw- 'näuguma'.

uluma : uluda : ulun 'valju ühetoonilist häält pikalt ja venivalt kuuldavale tooma'
◊ ulguma
● liivi u’llõ 'ulguda'
vadja ulvoa 'ulguda; valjult nutta'
soome ulvoa 'ulguda; kiunuda, vinguda'
isuri ulvoa 'ulguda; valjult nutta'
Aunuse karjala ulvuo 'ulguda; valjult nutta'
lüüdi ulvada 'ulguda'
saami holvut 'ulguda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome-saami tüvi. Saami vaste võib olla vana läänemeresoome laen. Tüve vaste võib olla ka vepsa ulaita 'ulguda'.

vinguma : vinguda : vingun 'peenikest, kimedat häält tegema, kiunuma'
● liivi vingõ 'vinguda, kiunuda; pahur olla'
vadja vinkua 'vinguda, kräunuda, karjuda; kriuksuda, unnata, kumiseda'
soome vinkua 'vinguda; vilistada; ulguda; kriuksuda, kiunuda'
isuri vinkua 'vinguda, kiunuda'
Aunuse karjala vinguo 'vinguda, kiunuda'
lüüdi vinguda 'vinguda, kiunuda; kräunuda; vilistada'
vepsa vinkta 'vinguda, kiunuda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnas singuma.

vinisema : viniseda : vinisen 'pinisema, peenikest ja vaikset häält tegema'
● liivi viņīkšõ 'vinguda, kiunuda'
soome vinistä 'vihiseda'
Aunuse karjala vinissä 'vigiseda, vinguda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi, võib olla sama mis vina1. Lähedane tüvi on nt sõnades inisema ja pinisema.