Eessõna (pdf) • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 9 artiklit
luud : luua : luuda 'okstest, raagudest tehtud pühkimisvahend'
← balti
leedu šluota 'luud'
läti slota 'luud'
● liivi lūd 'luud'
vadja loota, luuta 'luud; viht'
soome luuta 'luud'
isuri luuda 'luud'
karjala luuvata 'okstest luuaga viljahunnikut kohevaks teha'
lüüdi luud 'luud'
vepsa lud 'luud'
punt : pundi : punti 'hulk (kokkuseotud) ühetaolisi esemeid, kimp'; kõnek 'väiksem salk inimesi, kamp'
← alamsaksa bunt, buntwerk 'karusnahad'
← saksa Bund 'kubu, viht, kimp'
Vt ka pundar.
treng : trengi : trengi 'loogata rakendi veonöör, -rihm v -kett, mis kinnitatakse ühe otsaga rangide ja teise otsaga veoki v veetava eseme külge'
○ (t)ring, reng, trink
← alamsaksa streng(e), strenk 'nöör, köis; teatud mõõtühik; mereabajas'
← saksa Stränge (mitm) (ains Strang) 'nöör, köis; treng, veorihm; (lõnga)viht, (kiudude) kimp'
vihisema : vihiseda : vihisen 'kiiret liikumise tekitatavat kõrgetoonilist heli andma; kiiresti liikuma'
◊ vihe, vihitaja
● soome mrd vihistä 'sihiseda, sisiseda; vilistada'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades viht1, visisema ja vuhisema. Vt ka vihm ja vihur.
vihk : vihu : vihku 'kokku seotud viljasülem; vihik'
◊ vihik
← alggermaani *wiska
vanarootsi visk 'kimp, vihk'
rootsi viska 'väike tolmuhari'
● liivi vī’gõ 'vihk, kimp, tuust'
vadja vihko '(vilja)vihk, linapeo'
soome vihko 'vihik; kimp'
isuri vihko 'niinest pesukäsn; viljavihk'
Aunuse karjala vihko 'pesukäsn; tuust, kahl'
lüüdi vihk 'niinest pesukäsn'
vepsa vihk 'pesukäsn'
Teisalt on arvatud, et häälikuliselt ajendatud tüvi, lähedane tüvi on nt sõnades vihisema ja viht1.
viht1 : viha : vihta 'kimp lehtedega oksi'
● vadja vihta 'saunaviht; viht, luud'
soome vihta 'viht'
isuri vihta 'viht'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnas vihisema. Sõna on peetud ka vene laenuks, ← vene mrd véhot’ 'heinatuust'.
viht2 : vihi : vihti 'lõngakimp'
← alggermaani *wefti
vanaislandi veptr, vipta 'kude'
rootsi väft 'kude'
inglise weft 'koelõim'
● vadja vihtü 'lõngaviht'
soome vyyhti 'viht; tokk; pundar'
isuri vüühti 'viht; tokk; pundar'
Aunuse karjala viihti 'lõngaviht; rõngikute kimp'
lüüdi viihť(i) 'lõngaviht; 40 rõngikut nööri otsas'
vepsa vihťak 'lõngaviht'
Samast germaani allikast võib olla laenatud ka viipsima.
viht3 : vihi : vihti 'kaalupomm'
← alamsaksa wicht(e) 'kaaluviht, kaalupomm'
viipsima : viipsida : viipsin 'lõnga algelise haspli abil vihti kerima'
? ← alggermaani *wefti-
vanaislandi veptr, vipta 'kude'
rootsi väft 'kude'
inglise weft 'koelõim'
● liivi vepšõ 'viipsida, haspeldada'
vadja vehsiä 'viipsida, haspeldada'
soome mrd viipsiä 'viipsida'
isuri viipsiä 'viipsida'
karjala viipsie 'viipsida'
lüüdi viikši- liitsõnas viikšipuu 'viipsik'
vepsa bipšťä 'viipsida'
Oletatud germaani allikast on laenatud ka viht2.
© Eesti Keele Instituut a-ü sõnastike koondleht veebiliides @ veebihaldur |