[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

lamavoi : lamavoi : lamavoid 'veovoorimees; veovanker'
← vene lomovój 'veo-, küüdi-; veovoorimees, lamavoi'

plaan-2 liitsõnas plaanvanker 'suur, hrl kahe hobuse veetav veovanker'
○ laam-, laan-
← saksa Planwagen 'plaanvanker, presendiga kaetud vanker'
Saksa allikas on liitsõna: Plane 'veekindel purjeriie, present' + Wagen 'vanker'. Laenamisel on liitsõna teine osis tõlgitud, murretes on kasutatud ka ainult esimese osisega vorme, nt plaan, plaanik 'plaanvanker'.

vanker : vankri : vankrit 'sõiduvahend; teatud malend'
● vadja vankkuri 'vanker'
soome vankkurit (mitm) 'veovanker'
isuri vankkurid (mitm) 'veovanker'
Läänemeresoome tüvi. Teisalt on arvatud, et tüvi on germaani laen, ← alggermaani *wagna-, mille vaste on nt rootsi mrd vangen 'vanker'. Sel juhul on läänemeresoome keeltes häälikud tüves kohad vahetanud. On ka võimalik, et tuletis vankuma tüvest. Vadja sõna on ilmselt eesti, soome või isuri keelest laenatud.