[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

Eessõna (pdf)@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 2 artiklit

valvama : valvata : valvan 'midagi v kedagi silmas pidama hoidmise, kaitsmise, hoolitsemise vm eesmärgil'
vaatama
vadja valvaa, valvoa 'valvata'
soome valvoa 'ärkvel olla; kontrollida'; mrd 'jäävaba püsida, lahti olla'
Aunuse karjala valvuo 'ärkvel olla'
Läänemeresoome tüvi. On arvatud, et võib olla tuletis valama tüvest. vaatama on tekkinud silpide koondumisel vanas kirjakeeles esinevast tuletisest valatama (< *valvatama). Eesti keelest on laenatud vadja vaattaa 'vaadata, külastada' ja isuri vaattia 'vaadata' (← vaadata).

vardja : vardja : vardjat 'ülevaataja, hoidja'
alggermaani *warðu-
gooti wardja 'valvur'
rootsi vård 'hoolitsus, hooldus; järelevalve, eestkoste; korrashoid'
saksa Warte 'vaatetorn; valvetorn; observatoorium'
vadja varrita 'vaadata; valvata'
soome vartija 'valvur, vaht, valvaja'
Aunuse karjala vardoija 'valvata; jälgida'
lüüdi varďoida 'valvata, kaitsta, hoolitseda'
vepsa varďoita 'valvata; jälgida'

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur