[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

Eessõna (pdf)@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

Leitud 7 artiklit

lahvandus : lahvanduse : lahvandust 'jääta koht jäätunud veekogul'
?alggermaani *lausa-z
vanaislandi lauss 'lahtine, mitte kindel, vaba, lõtv; nõrk; kerge (uni)'
vanarootsi lȫs 'lahtine, mitte kindel, vaba, lõtv'
gooti laus 'lahti, tühi'
soome lauha 'pehme, mahe; tasane'
Aunuse karjala lauhtuo 'nõrgeneda, pehmendada, vaibuda; üle minna, järele anda (valu kohta); rahuneda'
lüüdi lauhtuda 'leppida; pehmeneda (ilma kohta)'
vepsa lauhtuda 'niiskuda; tahkuda; rahustada, vaigistada'
Germaani laen on häälikuliselt kaheldav. Sama germaani tüvi on laenatud sõnas lausa.

lõbu : lõbu : lõbu '(meeleline) mõnu(tunne), nauding, lust, heameeletunne, rõõm'
kirderanniku lebu, lobu
Võib olla lebama tüve tuletis, vrd soome lepo 'puhkus; rahu', vepsa ľebu 'puhkus'. On arvatud, et nimisõnatüvi võib olla eraldi laen, ← alggermaani *slēpa-z, mille vaste on nt vanasaksi slāp 'uni', või ← alggermaani *χlewa-, mille vaste on nt vanaislandi hlé 'kaitse, vari, kaitstud koht'. Samalaadne tähenduse vaheldus on nt rootsi keeles: ro 'rahu, vaikus; puhkus' ja rolig 'lõbus, rõõmus; kena'.

ulm : ulma : ulma 'unenägu, unelm'
ulme
Keeleuuenduse ajal loodud tehistüvi. Võimalik impulss-sõna on unelm. Kokkulangevus araabia sõnaga ‛ulm 'uni' on ilmselt juhuslik.

unarul 'unustuses, lohakil, ripakil' uni

unelm : unelma : unelmat 'unistus'
soome unelma 'unistus'
Laenatud kirjakeelde keeleuuenduse ajal. Soome sõna on tuletis tüvest uni. Vt ka ulm.

uni : une : und 'puhkeseisund; unenägu'
unarul, unuma
liivi uņ 'uni'
vadja uni 'uni; unenägu'; unohtaa 'unustada'
soome uni 'uni; unenägu'; unohtaa 'unustada'
Aunuse karjala uni 'uni; unenägu'; unohtua 'unustada'
lüüdi uńi 'uni; unenägu'; unohtada 'unustada'
vepsa uni 'uni; unenägu'; unohtada 'unustada'
ersa on 'unenägu'
mokša on 'unenägu'
Läänemeresoome-mordva tüvi. On ka arvatud, et indoeuroopa laen, ← tüvi, mille vasted on nt vanakreeka ónar 'uni' ja armeenia anurdž 'unenägu'. Eesti keelest on laenatud soome mrd unostaa 'unustada'. Vt ka unelm.

unuma : unuda : unun 'meelest (ära) minema, mälus mitte säilima' uni

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur