Eessõna (pdf) • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 7 artiklit
aasima : aasida : aasin 'nöökama, nöökima'
← baltisaksa asen 'nöökama, tögama'
Tüvi võib olla laenatud üliõpilasslängist.
enseldama : enseldada : enseldan kõnek 'ekvaatori esmasületajaid kombe kohaselt ristima'; mrd 'karistama, peksma'
○ entseldama, hiltseldama
← saksa hänseln 'kinnisesse ühingusse pidulikult vastu võtma; nöökama, tögama'
Saksa tegusõna on tõenäoliselt tuletatud nimisõnast Hanse 'kaupmeeste ühendus; maks', millest pärineb Hansa Liidu nimi.
jukerdama : jukerdada : jukerdan 'jändama; töökorrast ära olema, tembutama, streikima'
← baltisaksa juckern 'jama ajama; nöökama, tögama; midagi pealiskaudselt, oskamatult tegema'
norima : norida : norin 'väiklaselt, pahatahtlikult etteheiteid tegema, vigu otsima; sõnadega torkima, pilkama; manguma, nuruma; välja korjama, valides otsima, endale meelepärast välja valima'
Võib olla nõrga astme üldistumisel tekkinud variant tüvest, mis esineb murdesõnas norgima 'mere põhjas, uppunud laevalt rauda hankima; heinu veest välja rehitsema'; vanemas murdekeeles ka 'valides välja otsima'. Sel juhul võivad tüve vasted olla liivi noŗkõ 'isutult süüa' (teisalt peetud nõrguma vasteks) ja soome mrd norkkia 'noppida; näksida, näkkida'. Teise arvamuse järgi võib tüve vaste olla liivi nõrī 'range, ebasõbralik, südametu; riiakas; kõvasti kokku keerutatud (lõng)'. Eesti keelest on laenatud eestirootsi nåret 'narrima, tögama, kiusama, tüli norima'.
nöökama : nöögata : nöökan 'tögama, pilkama'
Häälikuliselt ajendatud tüvi.
tögama : tögada : tögan 'kergelt pilkama, nöökama, narrima'
● ? soome tökätä 'torgata, susata, pista'; mrd 'vastumeelne tunduda, vastikust tekitada, iiveldama ajada'
? Aunuse karjala tökätä 'longata; torgata, pista'
Häälikuliselt ajendatud tüvi.
tönkama : töngata : tönkan 'vigaselt, konarlikult võõrast keelt rääkima, purssima; lonkama, komberdama; tögama, nöökama'
● soome tönkkä, tönkkö 'jäik, kange, kõva'
Aunuse karjala tönküttä- 'aeglaselt, kangelt liikuda; aeglaselt, kangelt rääkida, kokutada'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades tonkama ja tõnguma.
© Eesti Keele Instituut a-ü sõnastike koondleht veebiliides @ veebihaldur |