Eessõna (pdf) • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 3 artiklit
meigas : meika : meigast 'kaelustuvi (Columba palumbus)'
● ? soome mrd mettinen 'õõnetuvi, turteltuvi'
? ersa meče, meča 'tuvi'
? mokša -meč sõnas pəŕmeč 'taltsutatud tuvi'
Võib olla läänemeresoome-mordva tüvi, on arvatud, et häälikuliselt ajendatud.
turteltuvi : turteltuvi : turteltuvi 'saleda keha ja pika astmelise sabaga tuviline peamiselt Vanas Maailmas (Streptopelia)'
○ turdeltuvi, tuttertuvi
← alamsaksa turteldūve 'turteltuvi'
Laenuallikas on liitsõna, mille järelosis on ka eraldi laenatud, tuvi. On ka arvatud, et liitsõna esikomponent on laenatud saksa keelest, ← saksa Turtel liitsõnas Turteltaube 'turteltuvi', ning liitsõna järelosis tõlgitud varasema laensõnaga. Sõna on tuttavaks saanud piibli kaudu. Eesti looduses on seda lindu sisserännanuna mõnevõrra täheldatud alles 20. sajandil.
tuvi : tuvi : tuvi 'lühikese nõrga noka ja tiheda sulestikuga lind, meil hrl kodutuvi'
○ tui, tuuvi
← alamsaksa duve 'tuvi'
Murdevariandis tui on i eest v kadunud. Laenatud on ka liitsõna, mille üks osis on seesama tüvi, turteltuvi.
© Eesti Keele Instituut a-ü sõnastike koondleht veebiliides @ veebihaldur |