Eessõna (pdf) • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 4 artiklit
ais : aisa : aisa 'puu(d), mille külge v vahele veoloom rakendatakse ja millest ta veokit, põllutööriista vm veab'
? ← balti *aisō, *aisa
● vadja aisa 'ais'
soome aisa 'ais'
isuri aisa 'ais'
Aunuse karjala aižu 'ais'
lüüdi aiž(e͔) 'ais'
vepsa aižaz 'ais'
On ka arvatud, et võib olla slaavi laen, ← algslaavi *oje(s) (omastav *ojese) 'tiisel'. Kaugemate sugulaskeelte sõnad, ersa ažija 'ais', mokša ažijä 'ais', udmurdi vaji̮ž 'ais', komi vož 'ais', on vanemad laenud, ← algindoiraani *aiša, mille vaste on vanaindia īṣā́ 'ais'.
reis1 : reie : reit '(inimesel:) alajäseme osa puusast põlveni; (loomal:) tagajäseme ülaosa'; mrd 'noodatiib'
○ lõunaeesti rais 'adrakurg, noodatiib'
◊ raius
← balti
leedu rietas 'reis', rietai (mitm) 'kaheharuline ese'
läti mrd rieta 'jalg'
● vadja reisi 'reis; püksisäär; (kaariku)ais; tiisel; noodatiib'
soome reisi 'reis; mitmesuguste esemete külgosa (nt redelipeel, noodatiib)'
isuri reis 'reis; vankriais; noodatiib'
Aunuse karjala reiži 'reis; mitmesuguste esemete külgosa (eriti redelipeel)'
lüüdi reiž(i) 'reis; trepi külg'
vepsa ŕii̯že͔ 'reis'
raius on tuletis lõunaeestilisest tüvevariandist rais. Vt ka reiud.
tiisel : tiisli : tiislit 'trengidega paarisrakendi vahepuu (veoki juhtimiseks ja pidurdamiseks); traktoriadra, haagise vms raami pikitala'
○ tiissel
← alamsaksa disel, dissel, disle, disse, distel 'tiisel'
valjad : valjaste : valjaid (mitm) 'päitsed koos suuraudadega'
← balti *valias
preisi walis 'tiisel'
● vadja vaľľaad (mitm) 'valjad'
soome valjaat (mitm) 'rakmed, hobuseriistad'
isuri valjahad (mitm) 'rakmed, hobuseriistad'
Aunuse karjala vaľľahat (mitm) 'rakmed, hobuseriistad'
lüüdi vaľľahad (mitm) 'rakmed'
vepsa vaľľastuz 'rakmed'; vaľľaštada 'rakendada'
© Eesti Keele Instituut a-ü sõnastike koondleht veebiliides @ veebihaldur |