Eessõna (pdf) • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 3 artiklit
tarvas : tarva : tarvast 'suur, piisonist kõrgejalgsem, hangutaoliste sarvedega, praeguseks hävinud veislane, ürgveis (Bos primigenius)'
← balti
leedu tauras 'tarvas'
preisi tauris 'Euroopa piison'
● soome tarvas rhvl 'mingi põdrasarnane loom'; van kirjak 'metskits; elevant'
Laenatud võib olla ka balti tüve germaani vaste, tõbras. Teine samatüveline balti laen on tõri.
tõbras : tõpra : tõbrast 'elajas, lurjus'; van 'veis (harvem muu loom)'
○ kirderanniku teuras, tõuras
← alggermaani *þeuraz
vanaislandi þjórr 'pull, sõnn'
rootsi tjur 'pull, sõnn'
← alggermaani *steuraz
gooti stiur 'härg'
● vadja tõbras '(metsik) põhjapõder; põder'
soome teuras 'tapaloom, lihaloom'
karjala teurastoa 'looma tappa, veristada'
On ka arvatud, et laenuallikas võib olla alggermaani *tiƀraz, mille vaste on vanaülemsaksa tiber 'ohvriloom', kuid see on häälikuliselt vähem sobiv. Läänemeresoome keeltesse on laenatud ka esimesena esitatud laenuallika balti vaste, tarvas.
tõri : tõrve : tõrve '(sarve-, pasunakujuline) toru, sarv'
← balti
leedu taurė 'karikas, peeker; kupuklaas'
läti taure '(karja-, jahi)pasun, sarv'
● soome torvi 'pasun, sarv; toru, tõri, rull'
isuri torvi 'pasun; toru'
Aunuse karjala torvi 'karjapasun; kangarull; toru'
vepsa toŕv 'karjapasun'
Sõna on kirjakeeles kasutusele võetud ka torujaid moodustisi märkivates anatoomia- ja botaanikaterminites. Teine samatüveline balti laen on tarvas. Vt ka torbik.
© Eesti Keele Instituut a-ü sõnastike koondleht veebiliides @ veebihaldur |