[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

jõlkuma : jõlkuda : jõlgun 'edasi-tagasi käima, lonkima; kõlkuma'
● soome jolkata, jolkuttaa 'sörkida'
Aunuse karjala jolkuttoa 'sörkida'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi.

sörkima : sörkida : sörgin 'pooljoostes liikuma'
Häälikuliselt ajendatud tüvi. Murretes on samatähenduslikke lähedasi tüvesid, nt nörkima, törkima.