Eessõna (pdf) • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 4 artiklit
maage-2 liitsõnas maagelõng 'punane puuvillane v linane tikkelõng'
○ maak, kumak(as)
← vene mrd kumák 'tavaliselt erepunane, vahel ka sinine puuvillane kangas'
-raag4 : -raa : -raaga liitsõnas siniraag 'lind (Coracias garrulus)'
← saksa Blauracke 'siniraag'
Saksa liitsõna esikomponent on tõlgitud (blau 'sinine'), järelkomponent laenatud. Murretes on raag linnunimetusena üksikjuhtudel registreeritud ka iseseisva sõnana.
savi : savi : savi 'peenimatest mineraalosakestest koosnev sete; sellest moodustunud settekivim'
◊ sau2
● liivi sä’uv 'savi'
vadja savvi 'savi'
soome savi 'savi'
isuri savi 'savi'
Aunuse karjala savi 'savi'
lüüdi savi 'savi'
vepsa savi 'savi'
ersa śovoń 'savi'
mokša śovǝń 'savi'
mari šun 'savi'
komi śun 'sinine savi'
handi sŏwĭ 'savi, mudane pehme koht'
mansi śuľ 'savi'
Soome-ugri tüvi.
sinine : sinise : sinist 'rukkilille, linaõie, pilvitu taeva värvi'
? ← algindoiraani
puštu šīn 'sinine; roheline'
pärsia χašīn 'sinakas, sinetav'
● liivi si’ņņi 'sinine'
vadja sinin 'sinine'
soome sininen 'sinine'
isuri sinniin 'sinine'
Aunuse karjala sinine 'sinine'
lüüdi šińińe 'sinine'
vepsa sińińe 'sinine'
ersa seń 'sinine'
mokša śeńəm 'sinine'
© Eesti Keele Instituut a-ü sõnastike koondleht veebiliides @ veebihaldur |