[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

habisema : habiseda : habisen 'värisema, võbisema, võbelema'
● soome havista 'kahiseda, sahiseda; kohiseda, mühiseda'
karjala havissa 'kahiseda, sahiseda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades pabin ja vabisema.

humisema : humiseda : humisen 'tumedasti tasaselt undama'
◊ umisema
● soome humista 'mühiseda, mühada; humiseda; kumiseda; sahiseda; kohiseda'
isuri humissa 'mühiseda; kumiseda; kohiseda'
Aunuse karjala humišta 'humiseda; kumiseda; kohiseda'
lüüdi huvišta 'mühiseda; humiseda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi.

huum : huuma : huuma 'nõrk hõõgus, lõõm; kuma; hõõguv valu'
← alggermaani *χūma-
vanaislandi húm 'hämarik, videvik'
● liivi ūm 'koidik'
soome mrd huumata 'mühiseda; sahiseda; kumiseda; õhata, õhkuda'
Teisalt on peetud häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüveks, mille vaste võib olla ka soome huumata 'uimastada; joovastada'.

jorisema : joriseda : jorisen 'madalat (põrisevat) heli v häält tekitama'
◊ jorrama, jõrisema, jõrrama
● liivi jo’r 'joru; laulujoru'
soome jorista 'loriseda, lora ajada; joriseda'
isuri jora 'lobasuu, laterdis'
Aunuse karjala jorostua 'pikalt ja valjusti laulda v rääkida'
lüüdi ďorotada 'laulu jorutada'
vepsa jorotada 'kraapida, hõõruda; sahiseda, krabiseda; vuliseda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades jura, jörisema ja lora. Eesti keelest on laenatud eestirootsi iåra 'loriseja, lobiseja; lorisema' ning võib-olla ka baltisaksa jorren 'lobisema, latrama' ja läti mrd jora 'lärm, lament'.

kahisema : kahiseda : kahisen 'vaikset kõlatut ühetoonilist heli tekitama'
● vadja kahiss 'kahiseda, sahiseda; kohiseda'
soome kahista 'kahiseda, sahiseda; käratseda, riielda'
isuri kahissa 'kahiseda'
Aunuse karjala kahišta 'kahiseda; kiidelda; tülitseda, näägutada'
lüüdi kahištuda 'kähedaks muutuda'
vepsa kahaita 'kähiseda (hääle kohta)'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades kihama, kohama, kähisema, lahisema, nahisema, pahisema, sahisema. Vt ka kahanema, kahi1 ja kahu1.

muhelema : muhelda ~ muheleda : muhelen 'mõnusalt, rahulolevalt omaette naeratama'
◊ muhatama
● liivi mujāldõ, mu’idlõ 'naeratada, muhelda'
vadja muhahtaa 'muhatada, (korraks) naeratada', muhisa 'naeratada, muhelda; pomiseda'
soome mrd muhata, muhoilla 'naeratada, muhelda'
isuri muhissa 'nohiseda; sahiseda'
Aunuse karjala muhišta 'naeratada, muhelda'
lüüdi muhaita 'naeratada, muhelda'
vepsa muhata 'naeratada, muhelda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnas müha.

nahisema : nahiseda : nahisen 'kahisema, sahisema; nohisema'
● soome nahista 'kahiseda, sahiseda, nagiseda; jagelda'
Aunuse karjala nahiz- 'nohiseda, puhiseda; jagelda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades nohisema, kahisema, lahisema, pahisema, sahisema.

nohisema : nohiseda : nohisen 'kuuldavalt läbi nina hingama, hingamisheli kuuldavale laskma; hingamisheli saatel rääkima v midagi tegema; kahisema, sahisema, mühisema'
● soome mrd nohista 'nohiseda, puhiseda, pomiseda'
Aunuse karjala ńohiz- 'nohiseda, kohiseda, mühiseda, sahiseda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades nahisema ja kohama. Vt ka nohu.

puhisema : puhiseda : puhisen 'raskelt hingama; raskelt hingates rääkima' puhuma
● soome puhista 'puhkida; sahiseda'
Aunuse karjala puhišta 'lõõtsutada, ähkida; sisiseda, kahiseda'

puhkama : puhata : puhkan 'tegevuseta, jõude olema; ametikohustustest vaba olema' puhuma
● liivi pū’gõ 'puhuda'
vadja puhgata 'puhata, põõnata'
soome puhkaa 'puhkida, lõõtsutada'
isuri puhata 'puhata'
karjala puhkoa 'puhkida, sahiseda; plumpsuda; ohata'
vepsa puhkaita 'paisata, pursata'

robisema : robiseda : robisen 'tumedat õõnsat rabinat kuuldavale laskma; kiiresti üksteise järel kukkuma'
◊ krobe, krobisema, krõbe, krõbisema, robe
● liivi kro’blimi 'kare, krobeline', krobīļ 'vormitu; haruline puu'
vadja krõpisa 'krõbiseda, krõgiseda; nagiseda, ragiseda'
soome ropista 'robiseda, rabiseda, krobiseda, krabiseda; pladiseda, pladistada, trummeldada'
isuri krobissa 'krabiseda, krõbiseda'
Aunuse karjala robišta 'sahiseda, kahiseda, krabiseda', krobišta 'krabiseda, krõbiseda'
vepsa robe͔ita 'sahiseda, kahiseda, krabiseda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades rabisema, kobisema, krõpsuma, rogisema. Vt ka krõbi, robi-1, robi2.

sabisema : sabiseda : sabisen 'kerget kahinat, sahinat tekitama'
● vadja sapia 'siblida', savittsaa 'siblida'
soome mrd sapista 'kahiseda, sahiseda', savita '(lammast) pügada; (villu) vanutada; siblida'
isuri savida 'siblida; sorteerida, puhastada (vilja, ube)'
Aunuse karjala savita 'villu vanutada'
lüüdi sabida '(lammast) pügada'
vepsa sabita '(villu) vanutada'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades nabisema, pabin, rabisema.

sahisema : sahiseda : sahisen 'vaikset kõlatut ühetoonilist heli tekitama'
● soome mrd sahista 'sahiseda, kahiseda'
Aunuse karjala šahišta 'sahiseda'
lüüdi šahišta 'sahiseda, kahiseda'
vepsa šahāta 'sosistada'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades kahisema, lahisema, nahisema, pahisema, sihisema, suhisema.

sihisema : sihiseda : sihisen 'teravalt sahisema, sisisema'
● vadja sihisä 'kahiseda'
soome sihistä 'sihiseda, sisiseda; sihistada'
isuri šihahtaa 'sihiseda, sisiseda; sihistada'
Aunuse karjala šihištä 'sisiseda, sahiseda'
lüüdi ťš́ihištä 'sihiseda, sisiseda; sihistada'
vepsa čihišta 'sisiseda, susiseda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades sahisema, suhisema, kihama, vihisema, sisisema, sihk-.

suhisema : suhiseda : suhisen 'ühetoonilist kõlatut heli tekitama'
● vadja šuhistaa 'suhistada'
soome suhista 'sahiseda; mühiseda; vihiseda'
isuri suhissa, ťš́uhissa 'sahiseda, kohiseda'
Aunuse karjala šuhišta 'mühiseda, sahiseda, sisiseda; sosistada'
lüüdi ťš́uhišta 'sihiseda, sisiseda'
vepsa šuhe͔ita 'sosistada'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades sahisema, sihisema, puhuma, tuhisema, vuhisema.

sumama : sumada : suman 'kahlama, sumpama; hoogsalt, rohmakalt tegema; sumisema, suminal rääkima'
◊ sumisema,summima
● vadja šumisa 'kahiseda, kohiseda, sumiseda'
soome sumista 'mühiseda, sahiseda, kohiseda; suriseda'
isuri sumissa 'kärada, lärmata; mühiseda, sahiseda'
Aunuse karjala šumi- 'mühiseda, kahiseda; lärmata, käratseda'
lüüdi šumista 'sahiseda, suhiseda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades sulisema, surisema, sumpama. Häälikuliselt ja tähenduselt lähedasi tüvesid on ka teistes keeltes, nt vene šumét’ 'mühisema; kolistama; lärmama', saksa summen 'ümisema; sumisema, kumisema'. Vene keel võib olla osaliselt mõjutanud vadja, karjala ja lüüdi vasteid.

sumisema : sumiseda : sumisen 'madalatoonilist suhteliselt ühtlast pidevat heli kuuldavale laskma' sumama
● vadja šumisa 'mühiseda, kohiseda'
soome sumista 'mühiseda, sahiseda, kohiseda; suriseda'
isuri sumissa 'kärada, lärmata; mühiseda, sahiseda'
karjala šumišša 'mühiseda, sahiseda; kumiseda; lärmata, käratseda'
lüüdi šumista 'sahiseda, suhiseda'

särisema : säriseda : särisen 'kerget praginat meenutavat heli kuuldavale tooma'
○ lõunaeesti tsärisem(m)ä
● ? liivi tšärīkšõ 'pragiseda; sahiseda'
vadja šarisa 'kahiseda, sahiseda, krabiseda'
soome säristä 'ragiseda; krigiseda; käriseda'
isuri tšärissä 'praksuda; säriseda; ragiseda; krigiseda'
Aunuse karjala särištä 'väriseda'
lüüdi šäräitä, šärištä 'väriseda, vabiseda, lõdiseda'
vepsa säraita 'väriseda, vabiseda, lõdiseda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi, võib olla sama mis sõnas särama. Lähedane tüvi on nt sõnades kärisema, lärisema, tärisema, värisema, särtsuma, sädistama. On arvatud, et tähendusi võib olla mõjutanud vene žárit’ 'praadima, küpsetama; kõrvetama'.

tuhisema : tuhiseda : tuhisen 'kõlatut ühetoonilist heli tekitama (tule, tugeva õhuvoolu kohta); kiiresti liikuma, sõitma, libisema'; mrd 'tuikama, pakitsema, surisema'
● soome tuhista 'nohiseda, puhiseda; sahiseda, suhiseda, tuhiseda (nt tuule kohta)'
Aunuse karjala tuhišta 'nohiseda, puhiseda; sahiseda, suhiseda, tuhiseda (nt tuule kohta)'
vepsa tuhe͔ita 'tupruda, pilvena keerelda, tõusta (suitsu, auru kohta)', tuhahtoitta 'heita, paisata, välja visata'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades puhuma, suhisema, vuhisema. Vt ka tuhar ja tuhud.