Eessõna (pdf) • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 3 artiklit
rakendama : rakendada : rakendan 'rakkesse panema; kasutusele võtma, mingil otstarbel kasutama, tegevusse panema; võrgulina seliste külge kinnitama; lõimelõngu kangaspuudele panema'
◊ rake
? ← alggermaani *rakjan-
gooti uf-rakjan 'püstitama'
rootsi räcka 'ulatama, kätte andma; ulatuma; jätkuma, piisama; kestma, vältama'
● vadja rakõttaa 'hobust rakendada; riietada; (maja) katuse alla viia; (maja) vooderdada'
soome rakentaa 'ehitada; valmistada, kokku panna; luua, rajada, arendada'; mrd 'parandada, korrastada; põldu üles harida; võrku nööritada; heinu kuivatusredelile panna; hobust v põhjapõtra rakendada; nahka parkida; lõimelõngu kangaspuudele panna; surnut riietada'
isuri ragendaa 'maja sisustada, korrastada'
Aunuse karjala rakendua 'akna- või uksepiitasid paigaldada, ehituse sisetöid teha; kalavõrku püügikorda seada; külge õmmelda'
Samatüvelisest germaani allikast võib olla laenatud raiuma. Teisalt on oletatud, et tegemist on soome-ugri tüvega, mille vaste on ka ungari rak 'panema, asetama; laadima, lastima; ehitama'.
soveldama : soveldada : soveldan 'passitama, sobitama; täpseks, sobivaks lihvima'
← soome soveltaa 'rakendada, kohandada, kohaldada; sobitada; praktikasse viia, sisse seada'
Laenatud kirjakeelde keeleuuenduse ajal. Soome sõna on tuletatud tegusõnast sopia 'mahtuda; sobida, passida, kõlvata', mis on omakorda tuletis sõba tüvest.
valjad : valjaste : valjaid (mitm) 'päitsed koos suuraudadega'
← balti *valias
preisi walis 'tiisel'
● vadja vaľľaad (mitm) 'valjad'
soome valjaat (mitm) 'rakmed, hobuseriistad'
isuri valjahad (mitm) 'rakmed, hobuseriistad'
Aunuse karjala vaľľahat (mitm) 'rakmed, hobuseriistad'
lüüdi vaľľahad (mitm) 'rakmed'
vepsa vaľľastuz 'rakmed'; vaľľaštada 'rakendada'
© Eesti Keele Instituut a-ü sõnastike koondleht veebiliides @ veebihaldur |