[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

Eessõna (pdf)@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

Leitud 5 artiklit

müüma : müüa : müün 'teatava rahasumma eest, teatava hinnaga midagi loovutama'
indoeuroopa *h2mey-gw-
vanakreeka ameíbō 'vahetama'
vanaindia minā́ti 'vahetama, petma'
liivi mīdõ, mǖdõ 'müüa'
vadja müvvä 'müüa'
soome myydä 'müüa'
isuri möövvä 'müüa'
Aunuse karjala müvvä 'müüa'
lüüdi müödä 'müüa'
vepsa möda 'müüa'
koltasaami miõkkâd 'müüa'
ersa mijems 'müüma'
mokša mijəms 'müüma'
? udmurdi med 'palk, maks'
? komi med 'palk, töötasu'
handi mä̆-, mij- 'andma'
mansi mi-, maj- 'andma'
neenetsi ḿiʔ- 'andma, müüma'
eenetsi mi- 'andma'
nganassaani mi(d)- 'andma'
sölkupi mi- 'andma'
kamassi mə̑-, me̮-, mi̮-, mu- 'andma, kinkima, maksta laskma'
matori mi- 'andma'

petma : petta : petan 'kedagi hrl tahtlikult eksiteele, eksiarvamusele viima, alt vedama; armastus- v abielusuhetes truudusetu olema, truudust murdma; kavalusega, mingi võttega meelitama, peibutama'
?balti *spend-
leedu spęsti (oleviku ains 3P spendžia) '(lõksu) üles seadma'
läti spiest 'suruma, pressima, (kinni) püüdma'
liivi piettõ 'valetada, petta'
vadja pettää 'petta, ära osta, meelitada; valetada, luisata'
soome pettää 'petta, alt vedada; reeta; valetada'
isuri pettää 'petta'
Aunuse karjala petteä 'petta, valetada'
lüüdi petties, petteges 'kogemata'
vepsa pettas 'eksida'
Tuletis pettuma on keeleuuenduse ajal soome keelest laenatud, ← soome pettyä 'pettuda'.

reetma : reeta : reedan 'kellegi usaldust petma v kuritarvitama; oma kohuse, truudusvande v lubaduse vastaselt talitama; ära andma (nt vaenlase poole üle minnes)'
Keeleuuenduse ajal loodud tehistüvi, impulss-sõna on võinud olla saksa verraten 'reetma, ära andma; (välja) näitama, paljastama; välja lobisema'.

sahkermahker : sahkermahkri : sahkermahkrit 'ebaausalt äritsemine, hangeldamine, spekuleerimine; ebaausalt äritseja, hangeldaja, spekuleerija'
Tõenäoliselt laenatud vene keelest, ← vene šáher-máher 'sahkermahker, surimuri, sobing, (ebaseaduslik) tehing', või saksa keelest, ← saksa Sachermacher 'pettus' (arvatavasti kõnekeelne või murdesõna), vrd ka baltisaksa schachermachoi väljendis schachermachoi machen 'petma'. Saksa keelest on laenatud on ka tegusõna, milles on sama tüvi kui liitsõna esiosises, sahkerdama.

tüssama : tüssata : tüssan 'petma, alt tõmbama, ninapidi vedama'
soome tyssätä 'nurjuda, äparduda'; mrd 'tõugata, lükata; katkeda, pooleli jääda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Eesti keelest on laenatud soome mrd tyssätä 'tüssata' .

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur