[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

kava : kava : kava 'mõte, plaan; millegi ellu- v läbiviimise üksikasjalik plaan; programm'; van '(bioloogiline) süsteem'
◊ kaavik
← alggermaani *skawwa-
keskülemsaksa schou 'vaatepilt, vaade'
saksa schauen 'vaatama; vaatlema; nägema'
inglise show 'näitama; paistma'
● soome kaava 'šabloon, vorm; eeskuju, juhis; näidis; plaan'; mrd 'vari, kuju; laip'
Aunuse karjala kuavu 'eeskuju, mall; laad, sort; märk, viit'
kaavik on kirjakeeles loodud tuletis, mis lähtub vanemast murdekeelest registreeritud pika esisilbivokaaliga tüvevarianti sisaldavast sõnast kaave 'tont, kummitus'. Eeskujuks on olnud ilmselt soome kaave 'kunstlikult valmistatud peibutuslind, linnukuju; kummitus, viirastus'. Vt ka kaval ja kavatsema.

mõistma : mõista : mõistan 'aru saama, taipama; ära arvama'; kõnek 'oskama'
○ kirderanniku muistma
● liivi mȯistõ, muoistõ 'aru saada, taibata'
vadja mõissaa 'mõista, aru saada'
soome muistaa 'mäletada, meeles pidada'
isuri muistaa 'mäletada, meeles pidada'
Aunuse karjala mustua 'mäletada', mujua 'maitsta'
lüüdi muštada 'mäletada, meeles pidada', mujada 'maitsta'
vepsa muštta 'mäletada, meeles pidada; mälestada', mujada 'maitsta; puutuda, katsuda; tajuda, tunda, haista'
ersa mujems 'leidma'
mokša mujǝms 'leidma'
mari muaš 'leidma; saama; ära arvama, otsustama'
? udmurdi majalti̮ni̮ 'puhtaks, ära pühkima; silitama', maď 'jutt, sõna; lugu, pajatus; mõistatus; kõnekäänd'
? komi mojd 'muinasjutt'
handi mŭjǝptǝ- 'ära arvata laskma, mõistatada laskma'
? ungari mutat 'näitama, osutama; ennustama'
Soome-ugri tüvi. Vt ka mõjuma.

osutama : osutada : osutan 'näitama, viitama; ilmutama, avaldama, üles v välja näitama'
← soome osoittaa 'näidata; määrata; tunnistada, välja v üles näidata, avaldada'
Laenatud kirjakeelde keeleuuenduse ajal. Soome sõna on tuletatud tüvest osa.

praalima : praalida : praalin 'hooplema, kelkima; lärmavalt, laiutavalt rääkima, räuskama; prassima'; mrd 'pragama, riidlema, sõimama'
○ raalma
← alamsaksa pralen 'toredusega hiilgama, uhkeldades näitama; (valjusti) rääkima'
← saksa prahlen 'kiitlema, hooplema, kelkima'
Saksa tüve variant võib olla laenatud sõnas pralle.

reetma : reeta : reedan 'kellegi usaldust petma v kuritarvitama; oma kohuse, truudusvande v lubaduse vastaselt talitama; ära andma (nt vaenlase poole üle minnes)'
Keeleuuenduse ajal loodud tehistüvi, impulss-sõna on võinud olla saksa verraten 'reetma, ära andma; (välja) näitama, paljastama; välja lobisema'.

tähendama : tähendada : tähendan 'teatud sisu, mõtet kandma, millelegi viitama, millegi märgiks olema; midagi endast kujutama, midagi endaga kaasa tooma; ütlema, mainima; millegi v kellegi suunas v peale näitama, osutama' täht

vihjama : vihjata : vihjan 'kaudselt mainima; viitama'
← soome vihjata 'vihjata'
Laenatud kirjakeelde keeleuuenduse ajal. Soome sõna on peetud germaani laenuks, ← alggermaani *wīsja-, mille vaste on nt saksa weisen 'näitama'.