[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

Eessõna (pdf)@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

Leitud 2 artiklit

moorlane : moorlase : moorlast van 'musta- v tõmmunahaline'
alamsaksa morian, mōr 'maur; neeger'
saksa Mohr van 'maur'; kõnek 'mooramees, neeger'
Paljudes keeltes tuntud, meile saksa keelest laenatud tüvi on algselt pärit ladina keelest, ← ladina Mauri 'maurid, moorlased, Mauritaania elanikud'. Laenatud võib olla ka tüve rootsi vaste, murjan.

murjan : murjani : murjanit 'must, määrdunud inimene'; van 'neeger, mooramaalane'
rootsi morian 'murjan (neegri kohta)'
alamsaksa morian 'neeger; maur'
soome murjaani 'neeger; murjan; mooramaalane'
Murretes on sõna levinud peamiselt Eesti põhjaranniku läheduses, seepärast võib olla laenatud ka soome keelest. Soome sõna on laenatud rootsi keelest. Laenatud on ka tüve alamsaksa või saksa vaste, moorlane. Vt ka muri.

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur