Eessõna (pdf) • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 6 artiklit
kess : kessi : kessi mrd 'märss, võrkkott; vitstest, juurtest vm punutud korv v vakk'
← eestirootsi käss 'kandekott'
kont-2 liitsõnades kontvõõras, kontjalg 'kutsumata külaline'
● liivi kōntad (mitm) 'munandid, munandikott'
soome kontti 'märss, tohtmärss'
? handi χĭnt 'seljakott, märss'
? mansi χūnt 'tohtmärss'
Läänemeresoome või koguni soome-ugri tüvi. Handi ja mansi vasted on kaheldavad häälikulistel põhjustel ja teiste kaugemate sugulaskeelte vastete puudumise tõttu.
korup : korupi : korupit mrd 'ree seljatugi, kresla'
← vene kórob 'märss, paun; sõiduki kast'
märss : märsi : märssi 'kasetohust v niinest punutud kolmnurkse lakaga suletav seljapaun; suuresilmaline võrkkott'
← rootsi märs '(kala)korv, -kott; mastikorv'
← alamsaksa merse, mars 'mastikorv; laeva mast'
paun : pauna : pauna 'spetsiaalne kott v tasku millegi kaasavõtmiseks v kaasaskandmiseks, märss, seljakott, ranits'
← balti
läti pauna 'väike müts; ranits, komps'
● liivi pōna 'ranits, komps; pesa'
soome van srmt pauna 'kott, paun'
Soome vaste on tõenäoliselt eesti keelest laenatud.
torp : torba : torpa 'hobuse peakott'; mrd 'kaelkott; väike kott'
○ to(o)rba, tork
← vene tórba 'hobuse peakott; kott, märss'
Eesti keelest on laenatud eestirootsi tårp 'leivakott, toidukorv'.
© Eesti Keele Instituut a-ü sõnastike koondleht veebiliides @ veebihaldur |