[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

kaarel : kaarla : kaarlat mrd 'murakas'
● ? soome mrd kaarnikka, kaarne 'kukemari (Empetrum nigrum)'
? karjala koarnehus 'kukemari (Empetrum nigrum)'
On arvatud, et tüve kaaren variant. Seos on selgem murdevariandi kaarnas ning esitatud võimalike läänemeresoome vastete puhul. Tüve kaaren vasteid sisaldavaid marjanimetusi leidub ka kaugemates sugulaskeeltes, nt saami gáranas(muorji) 'kukemari (Empetrum nigrum); mägileesikas (Arctous); leesikas (Arctostaphylos)', neenetsi χǝrŋesʔ ŋoďa 'kadakamarjad'. Vt ka vaarikas.

lillakas : lillaka : lillakat 'madal roomavate võsunditega ning väikeste vaarikat meenutavate helepunaste söödavate marjadega rohttaim (Rubus saxatilis)'
● vadja lillikas 'lillakas, linnumari'
soome lillukka, lillikka 'lillakas, linnumari'
isuri lillikkain 'lillakas, linnumari'
Läänemeresoome tüvi. Tõenäoliselt tekkinud kahe marjanimetuse segunemisel: murdesõna lindik 'lillakas', liivi lind- liitsõnas lind-māŗa 'lillakas', vadja linnukas 'lillakas', soome lintikka 'lillakas', isuri linnukkain 'lillakas', Aunuse karjala lindoi 'lillakas', lüüdi linduoi, ľińďž́oi 'lillakas' ning murdesõna ill 'murakas' (võib olla soome keelest laenatud), soome hilla 'küps murakas', karjala hillo(i) 'küps murakas', hillo 'piima või supi sisse pudistatud leivatükid', Aunuse karjala hillo 'leivatükike; piima või vee sisse pudistatud leivatükid', lüüdi hillo 'küps murakas', vepsa hillod (mitm) 'piima, vee, supi sisse pudistatud leib'.

murakas : muraka : murakat 'vaarikat meenutavate viljadega rohttaim v põõsas (Rubus chamaemorus)'
● vadja muraga 'murakas'
soome muurain 'rabamurakas'
isuri muuran 'murakas'
Aunuse karjala muuŕoi 'rabamurakas'
lüüdi muuroi 'rabamurakas'
vepsa muŕikeińe 'rabamurakas'
komi mi̮r sõnas mi̮rpom 'rabamurakas'
handi morəχ 'rabamurakas'
mansi moraχ 'rabamurakas'
neenetsi mǝraŋka 'rabamurakas'
eenetsi morga 'rabamurakas'
nganassaani muri̮ŋga 'rabamurakas'
Uurali tüvi. Eesti keelest on laenatud baltisaksa Murakas 'murakas' ja läti mrd murika 'murakas' (← murdevariant murikas).