[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

maine : maine : mainet 'kuulsus, reputatsioon, hea (v halb) nimi'
← soome maine 'maine, kuulsus, reputatsioon'
Laenatud kirjakeelde 1930. aastatel. Soome sõna on tuletis mainima tüvest.

mainima : mainida : mainin 'ütlema, lausuma'
← soome mainita 'ütelda, nimetada'
Laenatud kirjakeelde keeleuuenduse ajal. Soome tüvi on germaani laen, ← alggermaani *mainⁱjan-. Vt ka maine, manitsema.

manitsema : manitseda : manitsen 'pehmelt noomides, õpetades mõjutama, sõnadega korrale, ka eluviisi parandamisele kutsuma'
Tüves võivad olla segunenud manama tüvi ja germaani laentüvi, mis on hiljem uuesti laenatud sõnas mainima. Mõjutada on võinud alamsaksa manen 'meenutama; hoiatama, manitsema; sisse nõudma', saksa mahnen 'meenutama, hoiatama; manitsema'.

nentima : nentida : nendin 'sedastama, konstateerima; täheldama; kinnitavalt lausuma'
1930. aastatel loodud tehistüvi, impulss-sõnad on võinud olla nõnda (murretes ka nenda) ning saksa nennen 'mainima; nime andma, hüüdma' ja inglise mention 'mainima, nimetama'.

otsima : otsida : otsin 'leida v kätte saada püüdma, kellegi v millegi asupaika avastada püüdma; püüdma, taotlema v üritama midagi saada v saavutada'
? ← alggermaani *enþjan-
vanaislandi inna 'ellu viima, tasuma, mainima'
vanarootsi inna 'toime tulema, ellu viima'
● liivi vȯţšõ 'otsida'
vadja õttsia 'otsida'
soome etsiä 'otsida'
isuri etsiä 'otsida'
Aunuse karjala eččie 'otsida'
lüüdi eťťš́idä 'otsida'
vepsa ecťä 'otsida'
Germaani päritolu on kaheldav, sest germaani keelte vastetel puudub tähendus 'otsima'.

tähendama : tähendada : tähendan 'teatud sisu, mõtet kandma, millelegi viitama, millegi märgiks olema; midagi endast kujutama, midagi endaga kaasa tooma; ütlema, mainima; millegi v kellegi suunas v peale näitama, osutama' täht

vihjama : vihjata : vihjan 'kaudselt mainima; viitama'
← soome vihjata 'vihjata'
Laenatud kirjakeelde keeleuuenduse ajal. Soome sõna on peetud germaani laenuks, ← alggermaani *wīsja-, mille vaste on nt saksa weisen 'näitama'.

ütlema : ütelda ~ öelda : ütlen 'sõnades väljendama, lausuma; mainima, rääkima, seletama' jutt3