Eessõna (pdf) • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 2 artiklit
lüpsma : lüpsta : lüpsan 'lehma vm emaslooma udarat piimast tühjendama; piima andma'
○ lõunaeesti nüsmä
● liivi lipsõ, lüpsõ 'lüpsta'
vadja lühsää 'lüpsta'
soome lypsää 'lüpsta'
isuri lüpsää 'lüpsta'
Aunuse karjala ľüpsiä 'lüpsta'
lüüdi lüpsädä 'lüpsta'
vepsa ľüpsta, ľipsta 'lüpsta'
Kildini saami la̮´pseδ 'lüpsta'
? ersa lovso 'piim'
? mokša lofca 'piim'
Läänemeresoome-saami või läänemeresoome-mordva tüvi. Saami vaste võib olla läänemeresoome keeltest laenatud. Eesti keelest on laenatud eestirootsi lipsik 'piimapütt' (← lüpsik).
raand : raanda : raandat mrd '(puu)ämber'
← balti
leedu rakanda 'kööginõu, jahuanum', rakandas 'kööginõu'
● soome rainta 'lüpsik, kapp, kibu'
isuri raenda 'lüpsik'
Aunuse karjala rajendo, raindo 'pütt, kirn'
lüüdi ragend(o) 'puust sangata piimanõu, pütt, kirn; sangaga puuämber'
vepsa raǵend 'pütt, kirn'
Sõna on tuntud saarte- ja läänemurdes.
© Eesti Keele Instituut a-ü sõnastike koondleht veebiliides @ veebihaldur |