Eessõna (pdf) • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 3 artiklit
hind : hinna : hinda 'kauba väärtuse rahaline väljendus'
◊ hinne
● liivi īnda 'rikkus' väljendis vana īnda 'vana rikkus'; īnda 'hind'
vadja inta 'hind; tasu, palk'
soome hinta 'hind'
isuri hinda 'hind'
Aunuse karjala hindu 'hind'
lüüdi hind(e͔) 'hind; palk'
ersa čonda, čando 'pruudi lunaraha'
Läänemeresoome-mordva tüvi. Liivi vaste tähendust 'hind' on mõjutanud eesti keel. On peetud ka balti laenuks, ← tüvi, mille vaste on leedu šimtas 'sada; väga palju, suur hulk'.
luna : luna : luna 'lahti- v vabaksostmisel makstav summa v esemed'
← alggermaani *luna-z, *luna-
gooti lun 'lunaraha'
● vadja lunassaa '(välja) lunastada, (välja, ära) osta; (välja v ära) päästa; võlgu võtta'
soome lunnas (hrl mitm lunnaat) 'lunaraha'
isuri lunada 'lunastada'
Aunuse karjala lunnastua 'välja osta v lunastada; (kulusid) tasa teha'
Tõenäoliselt on tegusõna laentüvest läänemeresoome keeltes tuletatud.
tingima : tingida : tingin '(tehingu, lepingu) asjaolude v eelduste üle kauplema; midagi põhjustama, tekitama; millekski eeldused andma v eelduseks olema'
← alamsaksa dingen 'asja kohtulikult arutama; apelleerima; läbirääkimisi pidama (eriti lunaraha, ostu- või üüritehingu üle); eestkostjana, kaitsjana esinema'
© Eesti Keele Instituut a-ü sõnastike koondleht veebiliides @ veebihaldur |