[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

Eessõna (pdf)@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

Leitud 10 artiklit

kenkama : kengata : kenkan mrd 'lonkama, lompama; ühe jala peal v ühelt jalalt teisele hüppama'
● ? soome van srmt kenkuttaa 'teatud liigutustega kõndima, kergelt lonkama'
Häälikuliselt ajendatud tüvi.

liipama : liibata : liipan 'jalga järele vedades lonkama; (kergelt) millestki üle tõmbama'; mrd 'ihuma, teravaks tegema'
liipima
alggermaani *sleipan-
alamsaksa slipen 'teritama, ihuma; lihvima; hiilima, roomama, aeglaselt liikuma'
rootsi slipa 'teritama, ihuma; lihvima'
soome liipata 'libiseda, liuguda'
karjala liipata 'kiiresti liikuda'
Eesti vaste võib olla ka hilisem, alamsaksa laen. Soome sõna on vähemalt osaliselt rootsi laen.

limpama : limbata : limpan 'lonkama'
?alggermaani *limpan-
keskülemsaksa limpfen 'lonkama'
inglise limp 'lonkama'
?alggermaani *slimbaz
vanaülemsaksa slimb 'viltune, längus'
?alggermaani *slimpan-
vanaislandi sleppa 'libisema; ära lipsama; äparduma'
vanarootsi slippa, sleppa 'libisema; kaduma'
soome mrd limppa liitsõnas limppajalka 'x-jalgne, lonkav', limpata 'longata'
isuri klimbada 'longata'
Teise seisukoha järgi võib olla häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades lompama, lämpama, murretes ka lumpama. Eesti keelest on laenatud eestirootsi limpoḷ 'mees, kes lonkab' ja võib-olla ka läti mrd limbāt 'jooksma; lonkama'.

lompama : lombata : lompan 'lonkama'
lombakas
Häälikuliselt ajendatud tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades lämpama, lompsama.

longerdama : longerdada : longerdan 'sihitult kõndima; lonkama' lonkama

lonkama : longata : lonkan 'ühele jalale tugevamini toetudes käima'
longerdama, lonkima
liivi lonkõ 'aeglaselt, longates käia'
vadja lonkata 'longata'
soome lonkata 'longata'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Eesti keelest on laenatud läti lonkāt, lonkāties 'lonkama'. Vt ka lõngerdama, lõnkuma.

luukama : luugata : luukan 'lonkama'
soome mrd luukata 'longata, vaevaliselt liikuda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnas kuukama.

lõngerdama : lõngerdada : lõngerdan 'kord ühele, kord teisele poole kaldudes liikuma'
Tõenäoliselt tuletis lõnkuma tüvest, lonkama, mida on mõjutanud lengerdama.

lõnkuma : lõnkuda : lõngun 'logisevalt, lõdvalt edasi-tagasi liikuma; (põlvist) nõtkuma, selliselt nõtkudes liikuma'
Sama tüve variant mis sõnas lonkama ja/või longuma. Eesti keelest on laenatud vene mrd lyngúz, len'gúz 'laiskvorst, looder' (← lõngus).

tönkama : töngata : tönkan 'vigaselt, konarlikult võõrast keelt rääkima, purssima; lonkama, komberdama; tögama, nöökama'
soome tönkkä, tönkkö 'jäik, kange, kõva'
Aunuse karjala tönküttä- 'aeglaselt, kangelt liikuda; aeglaselt, kangelt rääkida, kokutada'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades tonkama ja tõnguma.

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur