Eessõna (pdf) • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 3 artiklit
lullitama : lullitada : lullitan 'logelema, jõude elama, muretult ja lõbusalt aega veetma; vibreerivalt, tooni vaheldades häälitsema'
Häälikuliselt ajendatud tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades lillutama, lällama. Lähedast Võru murde sõna lullutam(m)a 'last magama äiutama, laulu ümisema' on peetud vene laenuks, ← vene ljuljúkat’ 'äiutama, lullutama'. Häälikuliselt ja tähenduselt lähedasi tüvesid on teisteski keeltes: soome lulla 'häll', lullata, lullia 'uinutada, kussutada, kiigutada' (võivad olla laenatud rootsi keelest); Aunuse karjala lulluo 'lobiseda, karjuda', rootsi lulla 'tuikuma, vaaruma; äiutama', saksa lullen 'äiutama; uinutama, vaigistama'.
susima : susida : susin 'torkima, suskima; tagaselja rääkima, peale kaebama, urgitsema'
◊ susisema, sussitama, sussutama
● soome van srmt susuttaa 'last magama kussutada'
Häälikuliselt ajendatud tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades sisisema, sosisema, suisutama, suskama, vusisema. Häälikuliselt ja tähenduselt lähedasi tüvesid on ka teistes keeltes, nt rootsi susa 'kohisema, mühisema; sahisema', lastek sussa 'tuduma', alamsaksa susen 'kohisema, vihisema', sussen 'last magama laulma'. Vt ka suss.
sussutama : sussutada : sussutan 'kussutama; sooja hingeõhku peale puhudes suu juures hellitama; sosistama; sussitama' susima
● soome van srmt susuttaa 'last magama kussutada'
© Eesti Keele Instituut a-ü sõnastike koondleht veebiliides @ veebihaldur |