Eessõna (pdf) • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 4 artiklit
kõmpima : kõmpida : kõmbin 'kõndima, astuma'
◊ komp2
● soome kompia 'roomata, neljakäpukil käia'
karjala kompuisin 'käpuli, käpakil'
lüüdi gombuštši 'käpuli, käpakil'
vepsa kompta 'neljakäpukil käia'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi, võib olla sama mis sõnades kompama ja komberdama.
kõndima : kõndida : kõnnin 'käima, astuma, sammuma'
● soome kontata 'roomata, käpakil liikuda'
isuri kontia 'kõndida'; kondada 'jalutada'
karjala kontata 'roomata, käpakil liikuda'
lüüdi kontomel 'käpuli'
Läänemeresoome tüvi. Karjala sõna võib olla soome laen. Võib ka olla tüve kont1 variant, samuti on arvatud, et tüve kand variant. Vt ka kondama.
roomama : roomata : rooman 'kehaga pinnale toetudes kõhuli ja käte-jalgade abil või loogeldes (edasi) liikuma'
Häälikuliselt ajendatud tüvi. Murretes esineb lähedane tüvi röömama, mille läänemeresoome vasted on vadja röömiä '(käpuli) roomata', soome ryömiä 'roomata', isuri röömiä '(käpuli) roomata', Aunuse karjala rüömie 'roomata; kahlata, sumada', lüüdi rüömidä '(käpuli) roomata'.
rübelema : rübelda : rübelen 'takistusega võideldes, ennast siia-sinna liigutades (vees, pehmes pinnases) liikuma; vähkrema, püherdama; siplema, nihelema; rügama; rüselema; (rahutult) siia-sinna liikuma, ringi aelema'
◊ rüblik, rüvetama
● vadja rüvetä 'supelda, kümmelda; ujuda'
soome rypeä 'väherda, püherdada; soputada (lindude kohta)'
isuri rüveťťüä 'määrduda'
Aunuse karjala rübie 'soputada (lindude kohta), püherdada; roomata, käpuli käia'
lüüdi rübödä 'soputada (lindude kohta)'
Läänemeresoome tüvi. Sõna tähendust on ilmselt osaliselt mõjutanud rabelema, rabama. Vt ka püretama, rübima, rüve.
© Eesti Keele Instituut a-ü sõnastike koondleht veebiliides @ veebihaldur |