[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

põrnitsema : põrnitseda : põrnitsen 'pilku pööramata, üksisilmi vahtima; altkulmu, ebasõbralikult tusaselt vaatama, kõõritades pilku heitma; (vaikides) tusane v vihane olema, mossitama'
On arvatud, et võib olla tuletis tüvest põrn. Vasted võivad olla ka soome van srmt pernata 'pahandada, väga kurvastada', perna väljendis pistää pernaa, purra pernaa 'õrritada, kiusata, ärritada, vihastada'.

surema : surra : suren 'elamast lakkama; kuivama, närbuma'
◊ surm
● vadja surra 'surra; tuimaks muutuda, (ära) surra (jäseme kohta)', surma 'surm'
soome surra 'kurvastada; leinata', surma 'surm'
isuri surra 'kurvastada; surra', surma 'surm'
Aunuse karjala surmu 'surm'
karjala surra 'hoolitseda, muretseda', surma 'surm'
lüüdi surematoińe 'muretu', surm 'surm'
vepsa surduda 'väsida', surm 'surm'
handi sărǝm 'surm'
idahandi sur-, suraл- 'surema', sŏrǝm 'surm'
mansi sorǝm 'surm'
Soome-ugri tüvi. surm on vana tuletis. Mõne läänemeresoome keele tähendus 'kurvastama, muretsema' on hiljem arenenud germaani keelte mõjutusel. Eesti keelest on laenatud liivi surm, surimi 'surm'.