[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

Eessõna (pdf)@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

Leitud 5 artiklit

kobisema : kobiseda : kobisen 'vaikselt tuhmi heli andma; rahulolematult rääkima'
kõbi, kõbima, kõbus
soome kopista 'kobiseda, kõbiseda'
isuri kobissa 'kobiseda'
Aunuse karjala kobišta 'kohmitseda; krabiseda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi, võib olla sama mis sõnades kobama ja/või koputama ja/või kõpp. Lähedane tüvi on nt sõnades kabisema, kibin, kopsima, köbi, pobisema ja robisema. Vt ka krõbi.

sirvima : sirvida : sirvin 'lehitsema, lappama, sorides, lehitsedes silmitsema'
On arvatud, et häälikuliselt ajendatud tüvi. Eesti keelest on laenatud soome mrd sirviä 'korda seada (lõngu, asju); sõlmida, sõrmitseda; rehitseda; kohmitseda'.

soperdama : soperdada : soperdan 'oskamatult, kehvasti tegema; sobrama, siblima; sehkendama'; mrd 'segaselt ja halvasti rääkima'
vadja soperoittaa 'posida'
soome sopertaa 'segaselt rääkida, kobamisi rääkida, kogelda'; mrd 'vusserdada, saamatult või halvasti teha'
Aunuse karjala čoberoittua 'kaevata, sobrada; kohmitseda, kohmerdada'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi, tõenäoliselt sama mis sõnades sobi ja/või sopp1. Lähedane tüvi on nt sõnas sopsima.

tokerdama : tokerdada : tokerdan 'sakris, (pulstunult) sassis olema v selliseks minema; koperdama; takerduma'
soome tokertaa 'vusserdada, pusida, kohmitseda; nüsida, vaevaliselt nikerdada'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi, võib olla sama mis sõnas togu. Lähedane tüvi on nt sõnas tukerdama.

tuhnima : tuhnida : tuhnin 'mingit massi hrl sonkides, otsides segi pöörama, (pinnasesse) auku v lohku tegema; kuskil, millegi hulgas hooletult tuuseldama, tuuseldades otsima'
soome tuhnia 'sahistada'; mrd 'tuhnida, songida; kohmitseda'
Aunuse karjala tuhńie 'kohiseda; tossata, üles keerutada, tupruda; kihutada; raisata, prassida; nokitseda, jukerdada'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi.

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur