Eessõna (pdf) • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 4 artiklit
heituma : heituda : heitun 'kartma hakkama, kohkuma'
● vadja eittüä 'heituda, ehmuda, kohkuda; karta'
soome mrd heityä 'nõrkeda, minestada'
Võib olla tuletis heitma tüvest.
hämmastama : hämmastada : hämmastan 'suuresti imestama panema'
← soome hämmästyä 'imestuda, hämmastuda'
● Aunuse karjala hämmästüö 'ehmatada, ehmuda, kohkuda'
lüüdi hämästüdä 'ehmuda, kohkuda'
Laenatud kirjakeelde keeleuuenduse ajal. Soome allikas on tuletatud hämmeldama tüvest.
kavatsema : kavatseda : kavatsen 'plaanitsema; kellelgi kavas v mõttes olema'; mrd 'märkama, tähele panema'
? ← alggermaani *χawē(ja)n-
norra mrd hå 'märkama, tajuma'
vanainglise hāwian 'vaatama, uurima'
? ← alggermaani *skauwō(ja)n-
vanainglise scēawian 'vaatama'
vanaülemsaksa skouwōn 'vaatama'
● vadja kavottaa 'eemale hoiduda, vältida'
soome kavahtaa 'ehmuda, kohkuda; eemale hoiduda, vältida'; mrd 'jälgida, luurata, piiluda'
isuri kavvooja 'ettevaatlik olla'
On ka arvatud, et sõna on tuletis tüvest kava ega ole esitatud läänemeresoome sõnade vaste.
kohkuma : kohkuda : kohkun 'ehmuma, hirmuma'
● soome van srmt kohkata 'muretseda, rahutu olla'
? udmurdi ki̮škani̮ 'kartma; ehmuma'
Läänemeresoome või läänemeresoome-permi tüvi. Eesti keelest võib olla laenatud liivi ko’ggõ 'karta; kuuletuda'. Vt ka kohuma.
© Eesti Keele Instituut a-ü sõnastike koondleht veebiliides @ veebihaldur |