[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

kimalane : kimalase : kimalast 'pesa pinnasesse v samblasse tegev karvane maamesilane (Bombus)'
● vadja tšimo, tšimolain 'mesilane; kimalane'
soome kimalainen 'kimalane'; mrd 'mesilane'
isuri kimalain 'mesilane; kimalane [?]'
Aunuse karjala kimaleh 'mesilane; kimalane'
Tõenäoliselt tuletis samast tüvest mis sõnas kime. On ka oletatud, et väga vana slaavi laen, ← tüvi, mille vaste on vene šmel’ 'kimalane', kuid seda ei peeta kuigi usutavaks.

kime : kimeda : kimedat 'kõrge, läbitungiv'
● vadja kimmiä 'ere, erk (värvi kohta)'
soome kimeä 'kime'; mrd 'ere (päikesepaiste kohta)'
isuri kimmiiä 'kime; ere, erk (värvi kohta)'
Aunuse karjala kimakko 'kime; peatäis, noomitus; suur, kange (palavuse kohta)'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Vadja vaste võib olla isuri keelest laenatud. Vt ka kimalane, kimama.

mumm1 : mummu : mummu 'kimalane, mesilane vm suur karvane putukas'
● vadja mummukas 'puruvana (ehmestiivalise vastne)'
Häälikuliselt ajendatud tüvi, sama tüvi on sõnas mumisema 'madalal toonil sumisema' ja võib-olla ka mumm2. Lähedane tüvi on nt sõnas mõmisema.

vapsik : vapsiku : vapsikut 'suurim ühisherilane (Vespa crabro)'
◊ vaablane
← balti
leedu vapsva 'herilane'
läti mrd vapsene 'herilane'
preisi wobse 'herilane'
● liivi vaps 'herilane'
vadja vaapsalain, vaapsia 'vaablane, vapsik; herilane'
soome vaapsahainen 'herilane; mesilane; kimalane'
isuri vaapsahain 'herilane'
karjala voapsahaine 'herilane'
lüüdi vuapsahaine 'herilane'
vepsa bapshaine 'herilane'
Laentüvele on lisatud läänemeresoome keeltes mitmesuguseid liiteid.