Eessõna (pdf) • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 5 artiklit
kepsama : kepsata : kepsan 'kergelt hüppama; lühikeste sammudega kergelt astuma'
● soome kepsakka, mrd kepsa 'kebja, nobe, väle', kepsuttaa 'kergelt, nõtkelt liikuda, tipsida'
isuri kepsaa 'kergete sammudega käia'
Aunuse karjala kepsuttoa 'kergelt ja kiiresti liikuda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi.
kibin : kibina : kibinat 'tasane, terav kabin'
● soome mrd kipistä 'kihiseda, kubiseda; siputada, rabelda'
isuri kibin liitsõnas kibin-kabin 'kiiresti', kipittää 'kiiresti liikuda'
Aunuse karjala kipitteä 'kiiresti ja kergelt liikuda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnades kabisema ja kobisema. Vt ka kipp ja kippuma.
lailama : lailata : lailan 'hõljuma; kõlama, kaikuma'
● soome van srmt lailattaa 'kergelt liikuda; õrnalt kosta; ümiseda'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi.
liipama : liibata : liipan 'jalga järele vedades lonkama; (kergelt) millestki üle tõmbama'; mrd 'ihuma, teravaks tegema'
◊ liipima
← alggermaani *sleipan-
alamsaksa slipen 'teritama, ihuma; lihvima; hiilima, roomama, aeglaselt liikuma'
rootsi slipa 'teritama, ihuma; lihvima'
● soome liipata 'libiseda, liuguda'
karjala liipata 'kiiresti liikuda'
Eesti vaste võib olla ka hilisem, alamsaksa laen. Soome sõna on vähemalt osaliselt rootsi laen.
lippama : lipata : lippan 'kergelt ning väledasti jooksma'
● soome lipata 'joosta, kiiresti liikuda'
Aunuse karjala lipata 'pilgutada; sõrmega kutsuda; viia, tuua; midagi kiiresti teha'
karjala lipata, lipetteä 'joosta, kiiresti liikuda'
vepsa ľippida 'joosta, plagada'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome tüvi. Lähedane tüvi on nt sõnas lipsama. Eesti keelest on laenatud läti ļipot 'lippama'.
© Eesti Keele Instituut a-ü sõnastike koondleht veebiliides @ veebihaldur |