[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

keder : kedra : ketra 'ketas, ratas (eriti ketramisvahendi osana, põlve osana); pottsepa keerlev töölauake'
○ kirderanniku ketra, keträ
◊ ketrama
← algindoiraani *ket^stro-, *kēt^stro-
vanaindia cattra-m, cāttra-m 'värten'
● liivi kie’ddõr 'kedervars', kie’ddõrtõ, kie’drõ 'kedervarrega kedrata'
vadja tšedrä liitsõnades tšedrälauta 'kedervars', tšedräppuu 'kedervars', tšedräluu 'pahkluu; randmeliiges', tšedrätä 'kedrata'
soome kehrä, mrd keträ 'kedervarre või voki ratas; ketas, ratas; rull; sõõr', kehrätä, mrd keträtä 'kedrata; nurruda'
isuri kezrä, kedrä liitsõnades kezräpuu, kedräppu 'kedervars', kedräzluu 'pahkluu', kezrädä, kedrädä 'kedrata; valetada, petta; nurruda'
Aunuse karjala kezrü 'ketas, ratas (eriti kedervarrel); suusakepi rõngas'; kezrätä 'kedrata; petta'
lüüdi kezr 'kedervarre ratas', kezrätä 'kedrata'
vepsa kezr 'ratas', keze͔rta 'kedrata'
saami gearsi 'ketas, ratas (ka kedervarrel); seakärss; ümmarguseks kulunud sõuderidva ots'
ersa šťeŕe 'kedervars', šťeŕďems 'ketrama'
mokša kšťiŕ 'kedervars', kšťiŕďəms 'ketrama; punuma'
Tõenäoliselt on tüvi pisut vanemgi, eelindoiraani laen. Eesti (või liivi) keelest on laenatud läti mrd ķeda, ķedra 'kedervars'.

ketrama : kedrata : ketran 'kiududest v heidest lõnga valmistama' keder

punuma1 : punuda : punun 'kokku keerutama; palmima, põimima'
← indoeuroopa *pn̥H-e-, *pn̥H-o-
leedu pinti (oleviku ains 1P pinu) 'punuma'
vene pjat' (oleviku ains 1P pnu) 'ette rakendama; pingutama'
● vadja punoa, punõa 'punuda'
soome punoa 'punuda, põimida'
isuri punnooja 'punuda'
Aunuse karjala punuo 'punuda, keerutada; keerata, pöörata'
lüüdi punoda 'punuda, keerutada, keerata'
vepsa punoda 'punuda, keerutada'
saami botnit 'kedrata; punuda'
ersa ponams 'punuma, palmitsema'
mokša ponams 'punuma, palmitsema'
mari punaš 'punuma, palmitsema'
udmurdi puni̮ni̮ 'punuma, palmitsema; keerutama, mähkima'
komi pi̮nni̮ 'punuma'
handi pǫnəᴧ- 'punuma'
mansi pon- 'punuma'
ungari fon 'ketrama; punuma, palmitsema'
neenetsi pǝŋkəl- 'punuma, keerutama, palmitsema'
nganassaani χon- 'palmitsema'
sölkupi pan-, pač- 'palmitsema'
kamassi pun- 'palmitsema'
Vt ka punuma2.