[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

Eessõna (pdf)@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

Leitud 5 artiklit

hangeldama : hangeldada : hangeldan 'äritsema, spekuleerima'
saksa handeln 'kauplema; tingima; toimima'
Häälikuasendus d > g on laenu muganemisel toimunud ilmselt hankima tüve mõjul.

ostma : osta : ostan 'raha eest omandama'
indoeuroopa *wosā
heti waš 'ostma'
vanaindia vas-ná-m 'ostu-müügihind, väärtus'
liivi vȯstõ 'osta'
vadja õssaa 'osta'
soome ostaa 'osta'
isuri ostaa 'osta'
Aunuse karjala ostua 'osta'
lüüdi ostada 'osta'
vepsa ostta 'osta'
saami oastit 'osta'
mari užalaš 'müüma, kauplema'
udmurdi vuz 'kaup', vuzani̮ 'müüma'
komi vuze̮s 'müüdav kaup; kaubavahetus', vuzavni̮ 'müüma'
mansi wāta- sõnas wāta-χum 'kaupmees', wātal- 'kauplema'
Saami vaste võib olla läänemeresoome keeltest laenatud.

sahkerdama : sahkerdada : sahkerdan 'ebaausalt, sageli seadusetult äritsema, hangeldama, spekuleerima;  tegevuses olema, toimetama, õiendama, sekeldama'
saksa schachern 'sahkerdama, hangeldama'
Saksa sõna lähtub vargaargoost ja on algselt pärit heebrea keelest, ← heebrea saḥar 'kauplema, kaubitsema'. Vt ka sahkermahker.

tellima : tellida : tellin '(tasu eest) midagi valmistada v sooritada laskma, mingi teenuse osutamist v millegi hankimist taotlema; kedagi millekski palkama, ametlikus korras välja kutsuma; paluma, kutsuma, kauplema; reguleerima, rihtima, sättima'
saksa bestellen '(ette) tellima; kutsuma, tulla paluma; nimetama, määrama; edasi andma, kätte toimetama; harima, seemendama; (asja) korraldama', stellen 'panema, asetama, paigutama; seadma, reguleerima, üles seadma; muretsema, kohale toimetama; esitama, üles seadma; kinni pidama, kinni püüdma; mingisse seisukorda v olukorda panema v asetama'
alamsaksa stellen 'panema, asetama'
Tõenäoliselt on sõnas segunenud erinevad laenukihid ja -allikad. Alamsaksa keelest võib olla laenatud teinegi samatüveline sõna, telling.

tingima : tingida : tingin '(tehingu, lepingu) asjaolude v eelduste üle kauplema; midagi põhjustama, tekitama; millekski eeldused andma v eelduseks olema'
alamsaksa dingen 'asja kohtulikult arutama; apelleerima; läbirääkimisi pidama (eriti lunaraha, ostu- või üüritehingu üle); eestkostjana, kaitsjana esinema'

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur