[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

Eessõna (pdf)@arvamused.ja.ettepanekud


Päring: osas

Leitud 2 artiklit

humal : humala : humalat 'õlle valmistamisel kasutatav taim (Humulus lupulus)'
alggermaani *χumalan-
rootsi humle 'humal'
norra humle 'humal'
islandi humall 'humal'
liivi umāl 'humal'
vadja umala 'humal'
soome humala 'humal; joove'
isuri hummaala 'humal; joove'
Aunuse karjala humal 'joove'
lüüdi humal 'joove'
vepsa humal 'humal; joove'
Paljudes keeltes tuntud tüvi on turgi päritolu. Selle vasted on nt tatari qolmaq 'humal', tšuvaši χǝ̑mla 'humal'. Turgi tüvi on slaavi algkeele vahendusel jõudnud germaani algkeelde. Otse turgi keeltest on tüvi laenatud mitmesse kaugemasse sugulaskeelde, nt ungari komló 'humal' ja mari umla 'humal'.

tapp3 : tapu : tappu 'humal; muu vääntaim'
?alggermaani *tappiōn-
rootsi täppa 'maalapp, väike aiamaa'
vadja tappu 'humal; humalaritv; tapuaed, humalaaed'
soome mrd tappo 'taraga ümbritsetud haritav maa, eriti humalaaed; humal'
? Aunuse karjala tapos 'elukoht'
On ka arvatud, et võib olla läänemeresoome-mordva tüvi, mille vasted on veel ersa tapardams 'käärima, mähkima, mässima; vöötama' ja mokša tapərdams 'käärima, mähkima, mässima'.

© Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur