[ETY] Eesti etümoloogiasõnaraamat

kartma : karta : kardan 'hirmu tundma, mitte julgema midagi teha; midagi halba oletama; midagi ebameeldivaks pidama ja seda mitte sallima; millegi suhtes tundlik olema, midagi mitte taluma'
● liivi kartõ 'hirmu tunda; tundlik olla'
vadja karttaa 'hirmu tunda; vältida, hoiduda'
soome karttaa 'vältida, eemale hoid(ud)a'
isuri karttaa 'hirmu tunda; vältida, eemale hoid(ud)a'
Läänemeresoome tüvi.

pelutama : pelutada : pelutan 'kedagi pelgama panema, hirmutama, kohutama; paos, redus, peidus olema'
← soome pelottaa 'ära hirmutada, hirmu tunda'
Laenatud kirjakeelde keeleuuenduse ajal. Sõna on tuntud ka kirderannikumurretes. Soome allikas on tuletis pelgama tüvest.