Eessõna (pdf) • @arvamused.ja.ettepanekud |
Leitud 5 artiklit
haihtuma : haihtuda : haihtun 'lenduma, ära aurama'
← soome haihtua 'haihtuda; aurata; hajuda; kaduda'
Laenatud kirjakeelde keeleuuenduse ajal. Soome sõna võib olla tuletis hajuma tüvest ja sel on vasted isuri ja karjala keeles.
hajuma : hajuda : hajun 'aegamööda laiali minema, laiali valguma'
← algskandinaavia *sājan-
vanaislandi sá 'külvama, laiali puistama'
vanarootsi sā 'külvama, laiali puistama'
● vadja hajallaa 'hajali, harevil; laiali, segi', hajoossa 'laguneda; laiali vajuda'
soome hajota 'rikki minna, laguneda; puruneda; laiali minna, hajuda'
isuri hajjoissa 'laguneda'
karjala hajallah 'hajali, laiali; puruks'
lüüdi hajotada 'kaotada'
vepsa hajeta 'kaduda; eksida'
? lõunasaami saajenidh 'hajuda, laiali joosta'
Kitsa levikuga murdesõna võeti kirjakeeles kasutusele keeleuuenduse ajal. Varem on peetud ka soome-ugri tüveks, kuid pakutud vasted permi keeltes (udmurdi še̮j 'laip, raibe', komi šoj 'laip, raibe') ei sobi häälikuliselt. Vt ka haihtuma ja haja-.
hälbima : hälbida : hälbin ~ hälvin '(teelt) kõrvale eksima, kõrvale kalduma'
● soome hälvetä 'hajuda, haihtuda, lahtuda'
karjala hälvetä 'haihtuda; lahkuda'
Läänemeresoome tüvi.
hääbuma : hääbuda : hääbun 'aeglaselt kaduma, pikkamisi hävima, surema, otsa saama'
← soome häipyä 'kaduda, jalga lasta; hajuda; vaikida, vaibuda; kahvatuda'
Laenatud kirjakeelde keeleuuenduse ajal.
sirama : sirada : siran '(kiiskavalt, eredalt) särama'
● soome sirota 'hajuda'; mrd 'praguneda'
isuri siredä 'selgida, selgineda'
ersa stradoms, mrd soradums 'hajuma, levima; kokku varisema, purunema'
mokša səradəms 'hajuma, levima; kokku varisema, purunema'
Häälikuliselt ajendatud läänemeresoome-mordva tüvi.
© Eesti Keele Instituut a-ü sõnastike koondleht veebiliides @ veebihaldur |