[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat


Päring: osas

Sama päring läti-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 81 artiklit

aasta s {aasta, aastat, aastaid} gads aruandeaasta pārskata gads; valgusaasta gaismas gads parimates aastates mees vīrietis labākajos gados
maha astuma 1. nokāpt astun taburetilt maha es nokāpju no taburetes 2. izkāpt mees astus trammist maha vīrietis izkāpa no tramvaja
elu|aasta s dzīves gads, mūža gads lapse esimesed eluaastad bērna pirmie dzīves gadi; keskmisis eluaastais mees vīrietis vidējos gados
habe`mik b adj {habemiku, habe`mikku, habe`mikke} bārdains habemik mees bārdains vīrietis
`haisema v {`haiseda, haisen} smirdēt, ost mees haiseb tubaka järele vīrietis smird pēc tabakas; raha ei haise nauda nesmird; haisema hakkama sākt smirdēt
haua|tagune adj aizkapa- hauatagune elu aizkapa dzīve; mees räägib hauataguse häälega vīrietis runā aizkapa balsī
hirmu|äratavalt adv briesmīgi, baigi, draudīgi mees vandus hirmuäratavalt vīrietis briesmīgi lādējās; äikesepilv lähenes hirmuäratavalt kiiresti negaisa mākonis tuvojās briesmīgi ātri
ilmselt adv acīmredzot, laikam käsikirjad on ilmselt hävinud rokraksti acīmredzot ir gājuši bojā; mees oli ilmselt väsinud vīrietis laikam bija noguris
jalutu b adj {jalutu, jalutut, jalutuid} bezkājains, bezkāju-, bez kājām jalutu mees karkudega bezkājains vīrietis ar kruķiem
janunema v 1. slāpt, būt izslāpušam loomad janunevad dzīvnieki ir izslāpuši; janunev maa izslāpusi zeme 2. alkt, ilgoties hing janunes õnne järele dvēsele alka laimes; mees janunes elada vīrietis alka dzīvot
joobnud adj {indekl.} piedzēries, iereibis joobnud mees piedzēries vīrietis; peast joobnud dzērumā; joobnud olekus dzēruma stāvoklī; vabadusest joobnud apreibis no brīvības
järele jooksma skriet pakaļ mees jooksis trollibussile järele vīrietis skrēja pakaļ trolejbusam; ta jookseb tüdrukule järele viņš skrien pakaļ meitenei
juhatama v 1. (par virzienu) rādīt, vadīt teed juhatama rādīt ceļu; mees läks juhatatud suunas vīrietis gāja norādītajā virzienā 2. (norisi, organizāciju) vadīt koosolekut juhatama vadīt sapulci; orkestrit juhatama vadīt orķestri
jõhker adj {jõhkra, jõhkrat, jõhkraid} rupjš, nekaunīgs, brutāls jõhker käitumine rupja uzvedība; mees muutus järjest jõhkramaks vīrietis kļuva arvien nekaunīgāks
jõhkrutsema v būt rupjam, būt brutālam mees jõhkrutseb kõigiga vīrietis ir rupjš pret visiem
jõu|struktuur s spēka struktūra mees on aastaid töötanud jõustruktuurides vīrietis gadiem strādājis spēka struktūrās
kahtlustama v turēt aizdomās meest kahtlustati varguses vīrietis tika turēts aizdomās par zādzību; ta kahtlustas oma naist truudusetuses viņš turēja savu sievu aizdomās par neuzticību
kesk|ealine b adj pusmūža- keskealine mees vīrietis pusmūžā
kiivas a adj {`kiiva, kiivast, `kiivaid} greizsirdīgs mees oli haiglaselt kiivas vīrietis bija slimīgi greizsirdīgs
kätt|pidi adv 1. pie rokas ta tõi lapse kättpidi tuppa viņš pie rokas ieveda bērnu istabā 2. sarokojoties võõras jättis kõikidega kättpidi hüvasti vīrietis atvadījās no visiem sarokojoties 3. ar rokām ta on kättpidi masina vahel viņš ir ielīdis mašīnā ar rokām; ma armastan kättpidi mullas sobrata man patīk rušināties augsnē ar rokām
laiutama v 1. plest, plātīt puu laiutab oma oksi koks pleš savus zarus; mees laiutab arusaamatuses käsi vīrietis nesaprašanā plāta rokas 2. plesties peenral laiutavad kõrvitsad dobē plešas ķirbji; ta laiutab diivanil viņš ir iepleties uz dīvāna 3. plātīties, lielīties ta laiutab oma saavutustega viņš plātās ar saviem sasniegumiem
manama v 1. burt libahundiks manama noburt par vilkati; mees jäi liikumatult seisma nagu kohale manatud vīrietis sastinga kā noburts; püüdsin manada silma ette lapsepõlve mēģināju uzburt acu priekšā bērnību 2. lādēt, lamāt ta manas rasket elu viņš lādēja grūto dzīvi
`mats a s {matsi, `matsi, `matse} 1. lauķis, neaptēsts cilvēks ta on täitsa mats viņš ir īsts lauķis 2. sar vīrs, vīrietis, puisis igale matsile ta sellest ei räägi kuram katram viņš to nestāsta
`mees a s {mehe, `meest, mehi} 1. vīrietis, vīrs keskmist kasvu mees vidēja auguma vīrietis; vallaline mees neprecēts vīrietis; üle küla mees pirmais vīrs ciemā; see on meeste jutt tā ir vīru runa 2. vīrs, dzīvesbiedrs mehele minema iziet pie vīra; mehele panema izdot pie vīra; ta lahutas mehest ära viņa izšķīrās no vīra 3. vīrs, cilvēks riigimees valstsvīrs tal on igal pool omad mehed ees viņam visur savi cilvēki priekšā; tähtis mees svarīgs vīrs hea mehe poolest no labas sirds
mees- b (norādot uz dzimumu) vīriešu kārtas-, vīrietis meespoliitik politiķis vīrietis; meesarst ārsts vīrietis; meespatsient pacients vīrietis; meessõber vīriešu kārtas draugs
mees|hing s sar vīrietis
mees|isik s vīrietis, vīriešu kārtas persona
meeste|rahvas s vīrietis
mehe|hakatis s pusaudzis, jauns vīrietis kuueteistkümneaastane mehehakatis sešpadsmit gadus vecs pusaudzis
mo`dern adj {moderni, mo`derni, mo`derne} novec moderns modern mees moderns vīrietis
mulje s {`mulje, muljet, `muljeid} iespaids esmamulje pirmais iespaids; reisimuljed ceļojuma iespaidi esimene mulje võib petlik olla pirmais iespaids var būt mānīgs; pärast kontserti vahetasime muljeid pēc koncerta apmainījāmies iespaidiem; mees on jätnud endast hea mulje vīrietis ir atstājis par sevi labu iespaidu
`muljuma v {`muljuda, muljun} spaidīt, spiest sõrm sai muljuda pirkstu saspieda; murest muljutud mees bēdu nospiests vīrietis
muserdama v 1. ņurcīt, spaidīt käed muserdavad närviliselt taskurätikut rokas nervozi ņurca kabatlakatiņu 2. nospiest, nomākt, nomocīt haigusest muserdatud mees slimības nomocīts vīrietis
mühakas b adj {mühaka, mühakat, mühakaid} lempīgs, tūļīgs mühakas mees lempīgs vīrietis
napi|sõnaline adj mazrunīgs, vārdos skops mees oli napisõnaline vīrietis bija mazrunīgs; napisõnaline vastus skopa atbilde
`narts s {nartsu, `nartsu, `nartse} lupata, skranda, kankars ta pühib õlised käed nartsu sisse viņš slauka eļļainās rokas lupatā; nartsudes kerjused skrandaini ubagi; narts, mitte mees lupata, ne vīrietis
neli|kümmend num četrdesmit nelikümmend viis četrdesmit pieci; buss väljub kaksteist nelikümmend autobuss izbrauc divpadsmitos četrdesmit; neljakümne ringis mees vīrietis ap četrdesmit
nelja|kümnes num četrdesmitais möödunud sajandi neljakümnendail aastail pagājušā gadsimta četrdesmitajos gados; neljakümnendais mees vīrietis ap četrdesmit
nähtavasti adv 1. acīmredzot, droši vien ta köhib, nähtavasti on külmetanud viņš klepo, acīmredzot ir saaukstējies 2. acīmredzami, manāmi mees on nähtavasti purjus vīrietis ir acīmredzami iereibis
oma|jagu adv diezgan, visai, krietni omajagu huvitav raamat diezgan interesanta grāmata; mehel on aastaid juba omajagu vīrietis ir jau krietni gados; olen omajagu väsinud esmu diezgan noguris
ometi adv tomēr, taču, kaut proovida võiksime ometi mēģināt mēs tomēr varētu; see kõik on ometi imelik tas viss tomēr ir dīvaini; mees ometi oskas ujuda vīrietis taču prata peldēt; rääkige siis ometi! runājiet taču beidzot!; saaks ometi raha kaut dabūtu naudu
pahandama v 1. sadusmot, kaitināt vastus pahandas meest atbilde vīrieti sadusmoja 2. dusmoties, skaisties mees pahandas millegi üle vīrietis par kaut ko dusmojās 3. bārt ema pahandas pojaga māte bāra dēlu; lapsed said isa käest pahandada bērni dabūja no tēva bārienu
`pask s {pasa, `paska, `pasku} sar mēsls, sūds mitte mees, vaid pask sūds, ne vīrietis; ära astu pasa sisse! neiekāp sūdā!
`pikk adj {pika, `pikka, `pikki} 1. garš pikk mees garš vīrietis; pikk vokaal garš patskanis; ta on teistest pea jao pikem viņš ir galvas tiesu garāks par citiem; meeste näod venisid järjest pikemaks vīru sejas stiepās arvien garākas 2. ilgs see on pikk aeg tas ir ilgs laiks; pärast pikka haigust pēc ilgas slimības; pika mõtlemise peale ta nõustus pēc ilgas domāšanas viņš piekrita
poiss|mees s neprecējies vīrietis, vecpuisis ta on alles poissmees viņš vēl nav precējies; paadunud poissmees iesīkstējis vecpuisis
raevutsema v (niknumā) trakot, plosīties mees hakkas raevutsema vīrietis satrakojās; merel raevutseb torm jūrā plosās vētra
`ramm b s {rammu, `rammu, `ramme} 1. spēks lihaste ramm muskuļu spēks; rammu katsuma mēroties spēkiem; täies rammus mees vīrietis pilnā spēku plaukumā 2. (par dzīvniekiem) brangums, tuklums lehm paranes ja hakkas rammu võtma govs atlaba un sāka pieņemties brangumā 3. novec mēslojums õunapuudele tuleb sügisel rammu anda ābelēm rudenī jādod mēslojums
`rehmama v {rehmata, `rehman} 1. atmest, novicināt ta rehmas käega viņš atmeta ar roku; lehm rehmas sabaga govs novicināja asti 2. atmest, attraukt mees rehmas midagi hooletult vīrietis kaut ko nevērīgi attrauca
lahti riietama izģērbt mees hakkas naist lahti riietama vīrietis sāka izģērbt sievieti
`riisuma v {`riisuda, riisun} 1. (ar grābekli) grābt heina riisuma grābt sienu 2. nosmelt, krejot ema riisub moosilt vahtu māte smeļ putas no ievārījuma; ta riisub piimalt koort viņš krejo pienu 3. novilkt, noraut mees riisus kuue seljast vīrietis novilka žaketi; end paljaks riisuma izģērbties plikam 4. laupīt, atņemt hirm on une riisunud bailes ir laupījušas miegu; raha on riisutud nauda ir nolaupīta
`rullima v {`rullida, rullin} 1. rullēt, veltnēt, velt teed rullima veltnēt ceļu; põldu rullima pievelt lauku; ta rullis taina õhukeseks viņš izrullēja mīklu plānu 2. rullēt, tīt niiti rullima tīt diegu; ta rullis kaardi kokku viņš satina karti 3. virpināt, grozīt, velt mees rullib sõrmede vahel sigaretti vīrietis virpina pirkstos cigareti; puupakk rulliti seina äärde bluķi pieripināja pie sienas 4. rullēties, lokoties juuksed rullivad nii ilusasti mati tik skaisti lokojas 5. velties, griezties, vērpties korstnaist rullib suitsu no skursteņiem vērpjas dūmi
`rüüpama v {rüübata, `rüüpan} 1. malkot, dzert pa malkam ta rüüpas lonksu õlut viņš iedzēra malku alus; ta rüüpas teed viņš malkoja tēju; rüüpa pealt vähemaks nodzer mazliet 2. sar (alkoholu) dzert see mees on pisut rüübanud šis vīrietis ir mazliet iedzēris
rüütama v 1. tērpt, ģērbt ennast rüütama tērpties, ģērbties; musta rüütatud mees melnā tērpts vīrietis 2. klāt, segt, tērpt vanematel majadel rüütas katuseid paks savikiht vecākām mājām jumtus klāja biezs māla slānis; lumme rüütatud mets sniegā tērpts mežs
saadaval adv 1. pieejams, dabūjams kaup on saadaval prece ir pieejama 2. dabūjams, brīvs, neprecējies saadaval mees dabūjams vīrietis
maha sadama 1. nokrist, nobirt mees sadas tellinguilt maha vīrietis nokrita no sastatnēm 2. (par nokrišņiem) uzkrist, nolīt, uzsnigt lumi sadas maha uzsniga sniegs
sale adj {saleda, saledat, saledaid} slaids pikk sale mees garš, slaids vīrietis; sale torn slaids tornis; saledat joont pidama ieturēt slaido līniju
sarkastiliselt adv sarkastiski mees hakkas sarkastiliselt naerma vīrietis sāka sarkastiski smieties
seesmiselt adv iekšēji väliselt tugev mees, aga seesmiselt nõrk ārēji spēcīgs vīrietis, bet iekšēji vājš
`seisma v {`seista, seisan} 1. stāvēt mees seisab keset õue vīrietis stāv pagalma vidū; ta seisab kahe jalaga maa peal viņš ar abām kājām stāv uz zemes 2. stāvēt, atrasties, būt akna all seisab laud pie loga stāv galds; aiatööriistad seisavad kuuris dārza darbarīki stāv šķūnī; kirja lõpus seisab allkiri vēstules beigās ir paraksts; milles asi seisab? kas par lietu? 3. stāvēt, glabāties, turēties külmkapis seisab piim värske ledusskapī piens stāv svaigs; terve suve on seisnud ilusad ilmad visu vasaru bija labi laika apstākļi
suure|kasvuline adj liela auguma- suurekasvuline mees liela auguma vīrietis
säga s {säga, säga, sägasid} (Silurus glanis) sams mees püüdis jõest säga vīrietis noķēra upē samu
söönud p {indekl.} 1. paēdis 2. nobarots, resns söönud mees resns vīrietis
tema|vanune adj viņa vecuma- umbes temavanune mees apmēram viņa vecuma vīrietis
`toss d adj {tossi, `tossi, `tosse} tūļīgs, lempīgs see ju päris toss mees tas taču ir pavisam lempīgs vīrietis
triik|särk s (vīriešu) virskrekls, pletkrekls mees oli tumedas ülikonnas ja valges triiksärgis vīrietis bija tumšā uzvalkā un baltā virskreklā
tugeva|kasvuline adj 1. spēcīga auguma- tugevakasvuline mees spēcīga auguma vīrietis 2. spēcīgi augošs, ātraudzīgs tugevakasvulised puud spēcīgi augoši koki
turjakas adj {turjaka, turjakat, turjakaid} plecīgs turjakas mees plecīgs vīrietis
tõbras s {`tõpra, tõbrast, `tõpraid} lops tõbras oli väravaposti ümber lükanud lops bija apgāzis vārtu stabu; see mees on viimane tõbras tas vīrietis ir pēdējais lops
täis|kasvanud p {indekl.} pieaudzis täiskasvanud mees pieaudzis vīrietis
töö|ealine adj darbspējas vecuma- tööealine mees vīrietis darbspējas vecumā
tüse adj {tüseda, tüsedat, tüsedaid} 1. tukls, pilnīgs lühike tüse mees īss, tukls vīrietis 2. liels, milzīgs tüse seljakott milzīga mugursoma 3. apjomīgs, pamatīgs tüse uurimus apjomīgs pētījums 4. biezs, dziļš tüse mullakiht biezs augsnes slānis 5. (par skaņu) zems, sulīgs tüse bass sulīgs bass
urisema v ņurdēt, rūkt, rēkt koer uriseb suns rūc; mees uriseb midagi läbi hammaste vīrietis kaut ko ņurd caur zobiem
valju|häälne adj {-häälse, -häälset, -häälseid} ar skaļu balsi, skaļš valjuhäälne mees vīrietis ar skaļu balsi; valjuhäälne naer skaļi smiekli
valvele adv (virziens) sardzē üks mees jäi maja juurde valvele viens vīrietis palika pie mājas sardzē
võhi|võõras a s pilnīgs svešinieks mees ja naine on teineteisele võhivõõrad vīrietis un sieviete viens otram ir pilnīgi svešinieki; külaliste seas nägin paari võhivõõrast starp visiem redzēju arī dažus svešiniekus
võrgutama v 1. savaldzināt, apburt mees võrgutas tütarlast ilusate sõnade ja kingitustega vīrietis savaldzināja meiteni ar skaistiem vārdiem un dāvanām; näitleja võrgutas publikut filigraanse osatäitmisega aktieris apbūra publiku ar filigrānu lomas tēlojumu 2. vilināt, kārdināt juhataja võrgutas alluvaid lubaduste ja palgatõusuga vadītājs kārdināja padotos ar solījumiem un algas pielikumu 3. pavedināt ta võrgutas poisi joomisele viņš pavedināja zēnu uz dzeršanu; mõisahärra oli talutüdruku võrgutanud muižkungs pavedināja zemniekmeitu
võrulane s {võrulase, võrulast, võrulasi} Veru iedzīvotājs, verietis
väliselt adv 1. ārēji väliselt silmapaistmatu mees ārēji neuzkrītošs vīrietis 2. ārīgi taimeteed tarvitatakse nii joomiseks kui ka väliselt augu tējas lieto gan iekšķīgi, gan ārīgi
väärtustama v augstu vērtēt, novērtēt, turēt vērtē ta väärtustab elus üle kõige vabadust viņš dzīvē augstāk par visu vērtē brīvību; väärtusta oma ja teiste aega novērtē savu un citu laiku; mees, kes ei väärtusta perekonda, jääb üksikuks vīrietis, kuš netur vērtē ģimeni, paliek vientuļš
üle|kaaluline adj ar lieko svaru ülekaaluline mees vīrietis ar lieko svaru; ülekaaluline pagas bagāža ar lieko svaru
ülimalt adv 1. ārkārtīgi, augstākā mērā ülimalt viisakas ja korrektne mees ārkārtīgi pieklājīgs un korekts vīrietis; vastus oli ülimalt lakooniline atbilde bija augstākā mērā lakoniska 2. labākajā gadījumā nad kohtusid ülimalt paar korda nädalas viņi tikās labākajā gadījumā dažas reizes nedēļā

Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur