[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 14 artiklit
viima v {viia, viin} 1. nest, vest ∙ ta viis kirja posti viņš aiznesa vēstuli uz pastu; hobune viidi talli zirgu aizveda uz stalli; viige kõigile terviseid aiznesiet visiem sveicienus; jalgrada viis meid suurele teele taka izveda mūs uz lielā ceļa 2. ievadīt ∙ bronhidesse viidi kontrastainet bronhos ievadīja kontrastvielu 3. pārcelt ∙ õpilane viidi neljandasse klassi skolēnu pārcēla ceturtajā klasē; ta viidi kergemale tööle viņu pārcēla vieglākā darbā 4. vērst ∙ ta viib pilgu ühelt esemelt teisele viņš vērš skatienu no viena priekšmeta uz citu 5. (par situāciju) novest, savest ∙ juhus viis meid kokku gadījums saveda mūs kopā; eksiteele viima maldināt
alla viima 1. (lejā) novest ∙ rada viib alla jõe äärde taka noved pie upes 2. pazemināt, samazināt ∙ aroonia viib vererõhu alla aronijas pazemina asinsspiedienu 3. sabojāt, pasliktināt ∙ halb ilm viis tuju alla sliktais laiks sabojāja garastāvokli
edasi viima 1. (uz priekšu, tālāk) nest, vest ∙ tuul viib purjekat edasi vējš nes burinieku uz priekšu; istu autosse, viin sind edasi sēdies mašīnā, vedīšu tevi tālāk 2. (nākamajā klasē) pārcelt ∙ õpilane viidi edasi, kuigi tunnistusel oli mitu kahte skolēnu pārcēla, kaut gan liecībā bija vairāki divnieki 3. virzīt uz priekšu, attīstīt, turpināt ∙ noored viivad elu edasi jaunieši virza dzīvi uz priekšu
ellu viima īstenot ∙ plaanid viidi ellu plānus īstenoja
ette viima (ēdienu, dzērienu) pienest, aiznest ∙ vii sigadele söök ette! aiznes cūkām ēdienu!
kaasa viima 1. (līdzi) aiznest, aizvest ∙ ta viis saladuse endaga hauda kaasa viņš aiznesa noslēpumu sev līdzi kapā 2. pārn aizraut, aiznest līdzi ∙ ta laskis end muusikal kaasa viia viņš ļāva mūzikai aiznest sevi līdzi
kinni viima sar apcietināt, nogādāt apcietinājumā ∙ ta viidi kinni viņu apcietināja
kokku viima 1. savest kopā ∙ juhus viis nad varsti jälle kokku gadījums drīz atkal saveda viņus kopā 2. sasaistīt, savienot ∙ ma ei suuda nägu ja nime kokku viia es nespēju sasaistīt seju ar vārdu
läbi viima 1. (cauri) vest, iet ∙ tee viib külast läbi ceļš ved cauri ciemam 2. panākt, īstenot ∙ tüdruk viis oma tahtmise läbi meitene panāca savu
sisse viima 1. ienest, ievest ∙ ta viis kuiva pesu sisse viņš ienesa sauso veļu 2. iesniegt ∙ poeg viis paberid ülikooli sisse dēls iesniedza dokumentus universitātē
tagasi viima 1. aiznest atpakaļ, aizvest atpakaļ ∙ kogu kaup müüdi turul maha, tagasi ei viidud midagi tirgū bija pārdota visa prece, neko neaizveda atpakaļ 2. vienkāršot, izsekot ∙ ta tahab kõike mõne üldarusaadava teesini tagasi viia viņš grib visu vienkāršot līdz kādai vispārsaprotamai tēzei
välja viima 1. iznest, izvest ∙ enne remonti viidi toast mööbel välja pirms remonta no istabas iznesa mēbeles; Eestist viiakse välja puitu ja metalli no Igaunijas izved koksni un metālu 2. (ārā) vest ārā, iet ārā ∙ tee viib linnast välja ceļš ved ārā no pilsētas 3. (par psihisko stāvokli) izvest, izsist ∙ kõnelus viis mu tasakaalust välja saruna izsita mani no līdzsvara
ära viima aiznest, aizvest ∙ toit viidi laualt ära ēdienu aiznesa no galda; naaber viidi ära Siberisse kaimiņu aizveda uz Sibīriju; ta viis sõbrale raamatu ära viņš aiznesa draugam grāmatu
üle viima 1. pārcelt, pārnest, pārvest ∙ paadimees viis meid üle laivinieks pārcēla mūs pāri 2. vest pāri, iet pāri ∙ ojast viis üle kitsas purre pār strautu veda šaura laipiņa 3. (citā amatā, citā vietā) pārcelt ∙ haridusministeerium viidi üle Tartusse izglītības ministriju pārcēla uz Tartu; õpilane viidi üle seitsmendasse klassi skolēnu pārcēla septītajā klasē
