[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 18 artiklit
`vaatama v {vaadata, `vaatan} 1. skatīties, raudzīties, lūkoties ∙ kuidas sa selle peale vaatad? kā tu uz to skaties?; tal on aega vähe, aina vaatab kella viņam ir maz laika, nemitīgi lūkojas pulkstenī; kuu vaatab aknast sisse mēness raugās iekšā pa logu; no vaata, siis on ju kõik hästi! nu redzi, tad taču viss ir labi! 2. apraudzīt, apciemot ∙ ta läks haiglasse ema vaatama viņš devās uz slimnīcu apraudzīt māti 3. lūkot, meklēt ∙ ma vaatan sulle veel paar meest appi es salūkošu tev vēl pāris vīru palīgā; ta hakkas külalisele süüa vaatama viņš sāka lūkot ciemiņam ko ēdamu
alla vaatama 1. skatīties lejā ∙ vaatasin mäelt alla orgu skatījos no kalna lejā uz ieleju; üksik täht vaatab taevast alla vientuļa zvaigzne skatās lejup no debesīm 2. skatīties no augšas ∙ ta vaatas teiste peale kõrgilt alla viņš augstprātīgi skatījās uz citiem no augšas
ette vaatama 1. skatīties uz priekšu ∙ ta vaatab ette, metsa poole viņš skatās uz priekšu, uz meža pusi 2. uzmanīties, piesargāties ∙ vaata ette, kukud trepist alla! uzmanies, nokritīsi pa kāpnēm!
järele vaatama 1. skatīties pakaļ, pavadīt ar skatienu ∙ vaatasin tükk aega lahkujale järele labu laiku skatījos aizgājējam pakaļ 2. apskatīties, pārbaudīt ∙ lähen vaatan järele, mida isa seal teeb iešu apskatīšos, ko tēvs tur dara; vaatan sõnaraamatust järele, mis see sõna tähendab apskatīšos vārdnīcā, ko šis vārds nozīmē 3. uzraudzīt, pieskatīt
kõrvalt vaatama 1. skatīties no malas, raudzīties no malas ∙ kõrvalt vaadates tundus see töö päris lihtne olevat no malas raugoties, šis darbs šķita pavisam vienkāršs 2. skatīties sāņus, spert sānsoļus ∙ mees tal ei joo, ei suitseta, ei vaata kõrvalt vīrs viņai nedzer, nesmēķē, sāņus neskatās
läbi vaatama 1. izskatīt, caurskatīt ∙ komisjon vaatas avaldused läbi komisija izskatīja iesniegumus; sisekorra eeskirjad vaadatakse uuesti läbi iekšējās kārtības noteikumus caurskatīs no jauna 2. skatīties cauri ∙ ta vaatab minust otsekui läbi viņš skatās man it kā cauri 3. med apskatīt, izmeklēt ∙ arst vaatas haige läbi ārsts apskatīja slimnieku
maha vaatama 1. skatīties uz zemi, skatīties uz leju, nolaist acis ∙ tüdruk punastas ja vaatas maha meitene nosarka un nolaida acis 2. sar noskatīt, piesavināties ∙ idee on kusagilt maha vaadatud ideja ir kaut kur noskatīta
mööda vaatama 1. skatīties garām ∙ ta noogutas külmalt ja vaatas minust mööda viņš vēsi pamāja un skatījās man garām 2. neievērot, ignorēt ∙ faktidest mööda vaatama ignorēt faktus
pealt vaatama noskatīties, skatīties no malas, vērot ∙ vaatasin näidendi proovi pealt noskatījos lugas mēģinājumu
ringi vaatama 1. skatīties apkārt ∙ ta vaatas ehmunult ringi viņš izbijies skatījās apkārt; tahaksin linnas natuke oma käe peal ringi vaadata gribētu nedaudz pastaigāt pa pilsētu un apskatīties apkārt uz savu roku 2. lūkoties, meklēt ∙ ta hakkas uue naise järele ringi vaatama viņš sāka lūkoties pēc jaunas sievas
sisse vaatama 1. ieskatīties, paraudzīties ∙ ta vaatas ukse vahelt sisse viņš ieskatījās pa durvīm 2. sar ieskatīties, ieskriet ∙ kui aega jääb, vaatan mõnda poodi sisse ja atliks laiks, ieskatīšos kādā veikalā
tagasi vaatama atskatīties ∙ selja taga samme kuuldes vaatasin tagasi izdzirdot aiz muguras soļus, es atskatījos; vaadati tagasi minevikku atskatījās pagātnē
vastu vaatama skatīties pretī, raudzīties pretī ∙ peeglist vaatas talle vastu väsinud nägu no spoguļa viņam pretī raudzījās nogurusi seja
välja vaatama 1. skatīties laukā ∙ ta läks akna juurde ja vaatas välja viņš piegāja pie loga un paskatījās laukā; lume alt vaatavad välja esimesed kevadlilled no sniega apakšas raugās laukā pirmās pavasara puķes 2. nolūkot, noskatīt, izraudzīt ∙ vanemad olid tütrele sobiva peigmehe välja vaadanud vecāki bija nolūkojuši meitai piemērotu līgavaini
ära vaatama apskatīt, dabūt redzēt ∙ vaatasime vanalinnas tähtsamad kohad ära apskatījām vecpilsētā svarīgākās vietas
üle vaatama 1. skatīties pāri ∙ ta vaatas madalast tarast üle naabri aeda viņš skatījās pār zemo sētiņu kaimiņu dārzā; sellistest pisiasjadest tuleb lihtsalt üle vaadata šādiem sīkumiem vienkārši jāskatās pāri 2. pārskatīt, pārbaudīt ∙ paadi mootor vaadati veel kord üle laivas dzinēju pārbaudīja vēlreiz; kõik laoruumid vaadati üle tika pārskatītas visas noliktavas telpas 3. pārskatīt, apskatīt tuvāk ∙ ta vaatab saadud kingitusi üle viņš pārskata saņemtās dāvanas
üles vaatama 1. skatīties uz augšu, pacelt acis ∙ kui ma üles vaatan, näen taevas säramas tähti kad paskatos uz augšu, redzu debesīs mirgojam zvaigznes 2. skatīties uz kādu ar cieņu, godbijību ∙ olen tema nagu jumaluse poole üles vaadanud esmu skatījies uz viņu kā uz dievību
ümber vaatama 1. skatīties apkārt, atskatīties ∙ samme kuuldes vaatasin ümber izdzirdot soļus, atskatījos; ma ei jõudnud veel ümbergi vaadata, kui juba olime kohal es nepaguvu vēl ne apkārt apskatīties, kad bijām jau klāt 2. lūkoties apkārt, meklēt ∙ sobiliku sulase järele ümber vaatama lūkoties apkārt pēc piemērota kalpa 3. pārskatīt, skatīt atkārtoti ∙ need otsused tuleb ümber vaadata šie lēmumi jāpārskata
