[ETLV] Estonian-Latvian Dictionary


Query: in

Sama päring läti-eesti sõnaraamatus

?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 30 artiklit

arstim s {arstimi, arstimit, arstimeid} medikaments uued arstimid jauni medikamenti
asum s {asumi, asumit, asumeid} dzīvojamais rajons linna piirile kerkivad uued asumid pie pilsētas robežas slejas jauni dzīvojamie rajoni
instruktsi`oon s {instruktsiooni, instruktsi`ooni, instruktsi`oone} instrukcija töötati välja uued instruktsioonid tika izstrādātas jaunas instrukcijas
sisse kandma 1. ienest iekšā pakid kanti väljast sisse pakas ienesa iekšā no āra 2. reģistrēt kogu teenistuskäik on tööraamatusse sisse kantud visa dienesta gaita ir reģistrēta darba grāmatiņā 3. ievalkāt uued saapad tuleb enne matkale minekut sisse kanda jauni zābaki pirms došanās pārgājienā ir jāievalkā
kehtestama v 1. ieviest, noteikt viiepäevast töönädalat kehtestama ieviest piecu dienu darba nedēļu; hiljuti kehtestatud seadus nesen pieņemts likums; kehtestati uued eeskirjad tika ieviesti jauni noteikumi; linnas kehtestati komandanditund pilsētā tika noteikta komandanta stunda 2. pašapliecināties, pierādīt sevi ta õppis end kehtestama viņš mācījās pašapliecināties
kerkima v {kerkida, kerkin} 1. celties, pacelties järve kohale kerkis udu virs ezera cēlās migla; eesriie kerkis priekškars pacēlās; ta kerkib teiste hulgast esile oma töökusega citu vidū viņš izceļas ar savu strādīgumu 2. paaugstināties raba keskkoha poole pinnas kerkib augstā purva vidū zemes virskārta paaugstinās 3. slieties mõlemal pool teed kerkivad kõrged lumehanged abpus ceļam slejas augstas sniega kupenas; puumajade asemel kerkivad kivihooned koka māju vietā slejas akmens ēkas 4. izaugt, parādīties varemetele kerkis uus linn uz drupām izauga jauna pilsēta; kerkivad uued elamurajoonid aug jauni dzīvojamie rajoni; kerkib küsimus, mis teha edasi rodas jautājums, ko darīt tālāk; meis kerkisid teatavad kahtlused mums radās zināmas šaubas; merest hakkas kerkima saare rand jūrā pavīdēja salas krasts; talle kerkisid pisarad silmi viņam acīs sariesās asaras 5. (par mīklu) rūgt taigen kerkib mīkla rūgst; kerkinud tainas uzrūgusi mīkla
kino s {kino, kino, kinosid} 1. kino 3D-kino 3D kino kino uued arengusuunad jaunie kino attīstības virzieni; dokumentaalne kino dokumentālais kino 2. kinoteātris, kino vabaõhukino brīvdabas kinoteātris selles kinos on mitu vaatesaali šajā kinoteātrī ir vairākas kinozāles
`koitma v {`koita, koidan} 1. aust, sākties hakkas juba koitma jau ausa rīts; järgmine päev koitis selgena nākamā diena uzausa skaidra; koitsid uued ajad pienāca jauni laiki; koitis õnnehetk uzausa laimes brīdis 2. sar kļūt saprotamam mulle hakkab koitma, kuhu ta sihib es sāku saprast, uz ko viņš mērķē; ei hakanud teisel kuidagi koitma viņam neparko nepielēca
küünal s {`küünla, küünalt, `küünlaid} 1. svece kalmuküünal kapu svece; vahaküünal vaska svece küünalt kustutama nodzēst sveci; tuul puhus küünla ära vējš nopūta sveci 2. tehn svece süüteküünal aizdedzes svece mootorrattale pandi uued küünlad motociklam uzstādīja jaunas sveces 3. med svecīte ravimküünal ārstnieciskā svecīte
laba s {laba, laba, labasid} 1. spārns, lāpstiņa ventilaatori labad tiirlesid ventilatora lāpstiņas griezās 2. pēda, pamatne käelaba plaukstas pamatne sukkadele kooti uued labad zeķēm pieadīja jaunas pēdas 3. ietēsums 4. sar (par ķermeņa daļu) lāpstiņa
leiu|koht s atradne uued nafta, rauamaagi leiukohad jaunas naftas, dzelzsrūdas atradnes
mõjus adj {mõjusa, mõjusat, mõjusaid} 1. ietekmīgs 2. iedarbīgs, efektīvs uued mõjusad ravimid jauni, iedarbīgi medikamenti
mõjuv p {mõjuva, mõjuvat, mõjuvaid} 1. ietekmīgs, iespaidīgs 2. iedarbīgs uued mõjuvad ravimid jauni iedarbīgi medikamenti 3. svarīgs, pamatots, dibināts mõjuv põhjus pamatots iemesls
`määr a s {määra, `määra, `määri} 1. mērs, apmērs, daudzums mõningal määral kaut kādā mērā; olulisel määral būtiskā mērā; pole nõutaval määral ravimeid zāļu nav vajadzīgajā daudzumā; tervis oleneb suurel määral eluviisist veselība lielā mērā ir atkarīga no dzīvesveida; seadmete kulumise määr iekārtu nolietojuma pakāpe 2. mērs, likme, limits intressimäär procentu likme; vanusemäär vecuma limits uued autoritasu määrad jaunas autoratlīdzības likmes; karistuse kõrgeim määr on surmanuhtlus nāvessods ir augstākais soda mērs 3. mērs, robeža ta kannatuste määr sai täis viņa ciešanu mērs bija pilns; tööl ei ole otsa ega määra darbam nav ne gala, ne malas
radikaalselt adv radikāli uued meetodid muudavad radikaalselt töö tulemusi jaunās metodes radikāli maina darba rezultātus; radikaalselt meelestatud kriitikud radikāli noskaņoti kritiķi
`rehv a s {rehvi, `rehvi, `rehve} 1. riepa talverehv ziemas riepa autorattad on kummist rehvidega automašīnu riteņiem ir gumijas riepas 2. (riteņa) stīpa sepp pani vankri ratastele uued rehvid kalējs uzlika ratu riteņiem jaunas stīpas
riputama v 1. kārt, karināt ta riputas akende ette uued kardinad viņš piekāra logiem jaunus aizkarus; võtmed riputasin naela otsa atslēgas pakarināju uz naglas 2. bērt, kaisīt, birdināt perenaine riputas supi sisse soola saimniece iebēra zupā sāli; kojamees riputab kõnniteele liiva sētnieks kaisa uz ietves smiltis 3. žaut naine riputab pesu nöörile sieviete žauj veļu uz auklas
üles riputama 1. izkārt, izkarināt riputage need plakatid üles izkariet šos plakātus 2. piekārt, uzkārt ta riputas uued kardinad üles viņš piekāra jaunus aizkarus; võrkkiiged riputati aias üles dārzā uzkāra šupuļtīklus 3. izžaut ta riputas vannitoas pesu üles viņš izžāva vannasistabā veļu
sadama v {sadada, sajan} 1. krist, birt puudelt sajab koltunud lehti no kokiem birst nodzeltējušas lapas; sadasid üha uued küsimused bira arvien jauni jautājumi; kust sina siia sadasid? no kurienes tu te nokriti? 2. (par nokrišņiem) krist, līt, snigt sajab vihma līst; sajab lund snieg; sajab rahet krīt krusa; sajab lörtsi krīt slapjš sniegs; sadas öö läbi lija visu nakti; vihma sajab nagu oavarrest gāž kā no spaiņa; heinad sadasid märjaks siens salija
standard s {standardi, standardit, standardeid} standarts elustandard dzīves standarts; standardmäär standarta likme; standardpakend standarta iepakojums; standardvarustus standarta aprīkojums rahvusvahelised standardid starptautiskie standarti; kehtestati uued standardid apstiprināja jaunus standartus
alla taguma (apakšā) sist, naglot, kalt kingsepp tagus saabastele uued pooltallad alla kurpnieks pienagloja zābakiem jaunas pazoles; sepp taob hobusele rauad alla kalējs apkaļ zirgu
ringi tegema pārtaisīt, pārveidot uued elanikud tegid kõik oma tahtmist mööda ringi jaunie iemītnieki pārtaisīja visu pa savam
tõhus adj {tõhusa, tõhusat, tõhusaid} 1. iedarbīgs, efektīvs uued tõhusad ravimid jaunas, iedarbīgas zāles 2. sātīgs toit oli maitsev ja tõhus ēdiens bija garšīgs un sātīgs
ujuma v 1. peldēt ta ujub krooli viņš peld kraulā; laev ujub vabas vees kuģis peld brīvos ūdeņos; kõrgel taevas ujuvad valged pilved augstu debesīs peld balti mākoņi; päevavalgele ujusid uued probleemid dienasgaismā izpeldēja jaunas problēmas; ujuv valuutakurss peldošais valūtas kurss 2. mirkt, pludot ta silmad ujusid pisarais viņa acis mirka asarās; laud ujus piimast galds pludoja pienā
`uus adj {uue, `uut, `uusi} jauns uhiuus pavisam jauns, pilnīgi jauns uus sild jauns tilts; uus arst jauns ārsts; uued ideed jaunas idejas; lilledele tuleb iga päev uus vesi panna ziediem katru dienu jāpielej svaigs ūdens; ta järgib kõige uuemat moodi viņš seko visjaunākajai modei
`vool b s {voolu, `voolu, `voole} 1. straume jõevool upes straume tugev vool spēcīga straume; voolust kantud paat straumes nesta laiva; sooja õhu voolud siltā gaisa straumes 2. plūsma liiklusvool satiksmes plūsma 3. virziens, strāva, strāvojums kunstivool mākslas virziens uued voolud kirjanduses jaunas strāvas literatūrā; avangardistliku voolu esindajad avangardiskā virziena pārstāvji 4. fiz strāva alalisvool līdzstrāva; vahelduvvool maiņstrāva; vooluahel strāvas ķēde; voolutarve strāvas patēriņš voolu tugevus strāvas stiprums; elektrikarjus on voolu all elektriskais gans ir pieslēgts strāvai
`vurhv s {vurhvi, `vurhvi, `vurhve} 1. sar forma hommikul oli poiss täiesti vurhvist väljas no rīta puisis bija pavisam izgājis no formas 2. sar šiks uued kingad andsid vurhvi juurde jaunās kurpes piedeva klāt šiku
võrse s {`võrse, võrset, `võrseid} dzinums, asns vanast kännust kasvasid uued võrsed no vecā celma izauga jauni dzinumi; jue ühiskonna esimene võrse jaunās sabiedrības pirmais asns
`õmblema v {õmmelda, `õmblen} šūt suveks tuleb uued kleidid õmmelda uz vasaru jāsašuj jaunas kleitas; õmble nööp ette! piešuj pogu!
ärima v 1. sar tirgot poiss äris turul plaate zēns tirgoja diskus tirgū; ta äris endale uued tossud viņš ietirgoja sev jaunas botas 2. nodarboties ar biznesu

Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur