[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat


Päring: osas

Sama päring läti-eesti sõnaraamatus

Leitud 21 artiklit

ilus adj {ilusa, ilusat, ilusaid} 1. skaists, daiļš ilus loodus skaista daba; sel aastal oli ilus suvi šogad bija skaista vasara 2. skaisti, glīti pole ilus valetada nav glīti melot 3. sar (liels) glīts teenisin ilusa summa nopelnīju glītu summiņu
mälestus s {mälestuse, mälestust, mälestusi} 1. atmiņas kaunid mälestused lapsepõlvest skaistas bērnības atmiņas; ta räägib oma mälestusi viņš stāsta savas atmiņas; ta kavatseb mälestusi kirjutada viņš taisās rakstīt atmiņas 2. piemiņa ta kinkis mulle mälestuseks oma pildi viņš uzdāvināja man par piemiņu savu fotogrāfiju 3. piemiņa, atcere leinaseisak lahkunu mälestuseks klusuma brīdis aizgājēja piemiņai 4. sar atmiņa minu mälestuse järgi oli see ilus suvepäev man palicis atmiņā, ka tā bija skaista vasaras diena
kaunis a adj {`kauni, kaunist, `kauneid} daiļš, skaists kaunis naine daiļa sieviete; buss peatus kaunis kohas autobuss apstājās skaistā vietā; puhas ning kaunis linn tīra un skaista pilsēta; kaunis suveõhtu skaists vasaras vakars; kaunid kunstid daiļās mākslas; juhtunu tundus kauni muinasjutuna notikušais šķita kā skaista pasaka
kõlav p 1. skanīgs lauljannal on ilus kõlav hääl dziedātājai ir skaista, skanīga balss 2. skaļš, spilgts kõlavad loosungid skaļi lozungi; kunstnik kasutab intensiivseid, kõlavaid värve mākslinieks lieto intensīvas, spilgtas krāsas 3. skanošs
linnu|lennult adv 1. no putna lidojuma Tallinn on ka linnulennult kaunis Tallina arī no putna lidojuma ir skaista 2. taisnā līnijā, pa taisno linnulennult on üle järve paar kilomeetrit taisnā līnijā pāri ezeram ir pāris kilometru 3. garām ejot, starp citu tutvusime linna ajalooga vaid linnulennult iepazināmies ar pilsētas vēsturi vien garām ejot
paksuke[ne] b adj {paksukese, paksukest, paksukesi} tukls naine olevat kena, aga üsna paksuke sieviete esot skaista, bet visai tukla
täis|vereline adj {-verelise, -verelist, -verelisi} 1. pilnasinīgs, pilnvērtīgs täisvereline elu pilnasinīga dzīve 2. pilnasinīgs, veselīgs ilus ja täisvereline tüdruk skaista un pilnasinīga meitene 3. tīrasinīgs, tīrasiņu-, šķirnes- täisverelised hobused tīrasiņu zirgi
vaid b knj bet tähtis pole mitte vorm, vaid sisu svarīga nav forma, bet saturs; tüdruk polnud mitte ainult ilus, vaid ka tark meitene bija ne vien skaista, bet arī gudra
vähemalt adv vismaz kokku tuli vähemalt 50 inimest kopā sanāca vismaz 50 cilvēki; ilus naine, vähemalt minu meelest skaista sieviete, vismaz manuprāt; hea vähemalt, et ei tuiska labi vismaz, ka neputeņo
ääretu b adv sar bezgala, bezgalīgi elu on ääretu ilus dzīve ir bezgala skaista
elu s {elu, elu, elusid} 1. dzīvība elu tekkimine maakeral dzīvības izcelšanās uz zemes; ta elu on ohus viņa dzīvība ir briesmās; elu ja surma küsimus dzīvības un nāves jautājums; ellu jääma palikt dzīvam; see tõi elu unisesse seltskonda tas miegainajā sabiedrībā ienesa dzīvību 2. dzīve, mūžs eraelu privātā dzīve; perekonnaelu ģimenes dzīve lühike elu īsa dzīve; elu mõte dzīves jēga; elu on ilus dzīve ir skaista; küll elu teda õpetab gan dzīve viņu izmācīs; elu möödub kiiresti dzīve paiet ātri; ta ei tee seda eluski viņš nemūžam to nedarīs; ma pole elu sees seda teinud es to nekad mūžā neesmu darījis; eluks ajaks uz mūžu ellu kutsuma radīt, nodibināt; elu eest visiem spēkiem; elu põletama dedzināt dzīvi; elu sisse puhuma iedvest dzīvību; elu täis ajama sadusmot; elu saab täis kāds sadusmojas
kena adj {kena, kena, kenasid} 1. glīts, skaists ta on kena poiss viņš ir glīts zēns; hobune on kenamaid koduloomi zirgs ir viens no skaistākajiem mājdzīvniekiem; võtsin paar kenamat kleiti kaasa paņēmu līdzi pāris glītāko kleitu; sa näed täna eriti kena välja šodien tu izskaties sevišķi skaista 2. jauks kas sa oleksid nii kena ja ootaksid pisut esi tik jauks un mazliet uzgaidi; tal on päris kena hääl viņam ir gluži patīkama balss; oleks kena būtu jauki 3. krietns, prāvs kena patakas raha krietns naudas žūksnis; peatuses oli kena hulk inimesi pieturā bija prāvs ļaužu pulks
`pill a s {pilli, `pilli, `pille} 1. mūz instruments klahvpill taustiņinstruments; löökpill sitaminstruments pilli mängima spēlēt instrumentu; orel on võimas pill ērģeles ir varens instruments; kõrvus lõi pilli ausīs džinkstēja 2. raudas, asaras lapsed lasksid kohe pilli lahti bērni uzreiz laida vaļā raudas; pill tuleb pika ilu peale pēc lieliem priekiem nāk gaužas asaras 3. sar aparāts neil on uus raadio, küll on pillil ilus puhas heli viņiem ir jauns radio, ir nu gan aparātam skaista, tīra skaņa kellegi pilli järgi tantsima dancot pēc kāda stabules; pille kotti panema kravāt mantiņas; pilli ajama raudāt; pilli lõhki ajama pāršaut pār strīpu
äratama v 1. modināt peab lapsed äratama jāmodina bērni; surnuid ellu äratada atmodināt mirušos; alkohol äratas temas looma alkohols pamodināja viņā dzīvnieku; kaunis naine äratas mehes iha skaista sieviete modināja vīriešos iekāri 2. rosināt, izraisīt huvi äratama rosināt interesi
jube b adv sar (ļoti) baigi, briesmīgi jube head kotletid baigi labas kotletes; jube ilus tüdruk briesmīgi skaista meitene
juhtuma v 1. notikt, gadīties juhtus õnnetus notika nelaime; kõike võib juhtuda viss var gadīties 2. gadīties, trāpīties juhtus ilus päev gadījās skaista diena; ma juhtusin mööda minema es nejauši gāju garām; ühtki inimest ei juhtunud läheduses olema neviens cilvēks negadījās tuvumā kuhu juhtub kurp pagadās; nagu juhtub kā pagadās; kunas juhtub kad pagadās; kus juhtub kur pagadās
kui a adv cik kui vana sa oled? cik vecs tu esi?; kas sa tead, kui mitu kilomeetrit meil veel minna on? vai tu zini, cik kilometru mums vēl jāiet?; kui ilus maja! cik skaista māja!; kui kahju! cik žēl!; ma ei oska öelda, kui suur on tekitatud kahju es nevaru pateikt, cik lieli ir nodarītie zaudējumi; olgu vastane kui tahes tugev, ma tulen temaga toime lai cik stiprs būtu pretinieks, es tikšu ar viņu galā
neetult adv nolādēti, sasodīti neetult külm nolādēti auksti; neetult ilus naine sasodīti skaista sieviete
püha|päev s svētdiena pühapäevahommik svētdienas rīts; pühapäevakool svētdienas skola; pühapäevaleht svētdienas laikraksts oli ilus suvine pühapäev bija skaista vasaras svētdiena
süü b s {süü, süüd, süüsid} (koksnes, raga) tekstūra, raksts, gadskārta puusüü koka gadskārta tammel on ilus süü ozolam ir skaista tekstūra
tõe|poolest adv 1. tiešām, patiesi hommik oli tõepoolest külm rīts tiešām bija auksts; tõepoolest ilus tüdruk tiešām skaista meitene 2. īstenībā, patiešām ta näib vanem, kui ta tõepoolest on viņš šķiet vecāks, nekā ir īstenībā

Eesti Keele Instituut    a-ü sõnastike koondleht     veebiliides    @ veebihaldur