[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat

`hüüdma v {`hüüda, hüüan} saukt ∙ keegi hüüab appi kāds sauc palīgā; kuidas sind hüütakse? kā tevi sauc?

`kutsuma v {`kutsuda, kutsun} 1. saukt, aicināt ∙ ta kutsus mind appi viņš sauca mani palīgā; lapsed kutsuti tuppa bērni tika iesaukti istabā; kutsumata külaline neaicināts viesis; töötajad kutsuti koosolekule darbiniekus sasauca uz sapulci; kevad kutsub loodusse pavasaris sauc dabā 2. saukt, dēvēt ∙ sõbrad kutsusid Robertit Bobiks draugi sauca Robertu par Bobu

`karjuma v {`karjuda, karjun} 1. kliegt, bļaut ∙ ta karjub valu pärast viņš kliedz no sāpēm; ülemused karjusid tööliste peale priekšnieki kliedza uz strādniekiem 2. klaigāt ∙ kajakad karjuvad mere kohal kaijas klaigā virs jūras 3. brēkt, saukt ∙ laps ehmatas ja jooksis karjudes ema juurde bērns nobijās un brēkdams skrēja pie mātes; keegi karjub appi kāds sauc palīgā; see tegu karjub kättemaksu järele šis nodarījums sauc pēc atriebības

ees|nimi s vārds, priekšvārds ∙ eesnimi ja perekonnanimi vārds un uzvārds; ta nimetab kõiki õpilasi eesnime pidi viņš visus skolēnus sauc vārdā

tulevane a s {tulevase, tulevast, tulevasi} nākamais ∙ kuidas su tulevase nimi on? kā tavu nākamo sauc?

täis b adj {indekl.} pilns ∙ täis klaas pilna glāze; täis selgus pilna skaidrība; teda hüütakse harva täie nimega viņu reti sauc pilnā vārdā; kõik karjuvad täiest kõrist visi kliedz pilnā kaklā; ta töötas täiest jõust viņš strādāja no visa spēka; väljas on täis kevad laukā ir īsts pavasaris

nimi s {nime, nime, nimesid} vārds, nosaukums ◦ aunimi goda nosaukums; kasutajanimi lietotājvārds; kohanimi vietvārds ∙ tavaline nimi parasts vārds; nimeks panema likt vārdu; mis su nimi on? kā tevi sauc?; ta kirjutas oma nime alla viņš parakstīja savu vārdu; maja on isa nimel māja ir uz tēva vārda; riikide nimed valstu nosaukumi ∆ nime poolest vārda pēc; õige nimega nimetama saukt īstajos vārdos