[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat

ulatuma v sniegties, sasniegt ∙ juuksed ulatuvad õlgadeni mati sniedzas līdz pleciem; heinamaa ulatus metsani pļava sniedzās līdz mežam; kuulujutt ulatus direktori kõrvu baumas sasniedza direktora ausis; alkoholi kontsentratsioon veres ulatus ühe promillini alkohola koncentrācija asinīs sasniedza vienu promili; seadusel on tagasi ulatuv mõju likumam ir atpakaļejoša ietekme

maksimum a s {maksimumi, maksimumi, maksimume} maksimums ∙ tuule kiirus saavutas maksimumi vēja ātrums sasniedza maksimumu

oma c pr {oma, oma, omi} 1. savs, paša- ∙ ta saavutas oma eesmärgi viņš sasniedza savu mērķi; ta on oma tööga rahul viņš ir apmierināts ar savu darbu; minu oma manējais 2. sevis ∙ ta ostis omale kingad viņš nopirka sev kurpes 3. pats ∙ mine sina, mul omal pole aega ej tu, man pašam nav laika

tähelepanu|vääriv p ievērības cienīgs ∙ saavutas tähelepanuvääriva tulemuse viņš sasniedza ievērības cienīgu rezultātu

välja sõitma 1. izbraukt ∙ rong sõidab välja viie minuti pärast vilciens izbrauc pēc piecām minūtēm 2. nobraukt, novirzīties ∙ mootorratas sõitis teelt välja motocikls nobrauca no ceļa 3. izbraukt, aizbraukt ∙ sõitsime välja peateele izbraucām uz galvenā ceļa; ratturid sõitsid puhkamata Tartuni välja riteņbraucēji bez atpūtas aizbrauca līdz pat Tartu 4. sp (braucot) sasniegt, uzstādīt ∙ mootorrattur sõitis välja rajarekordi motociklists sasniedza trases rekordu

tee a s {tee, teed, teid} ceļš ◦ asfalttee asfaltēts ceļš; eksitee maldu ceļš ∙ maja juurde viib tee pie mājas ved ceļš; teede ristumiskoht ceļu krustojums; teed küsima prasīt ceļu; teele asuma doties ceļā; nende teed läksid lahku viņu ceļi šķīrās; tulemuseni jõuti erinevaid teid pidi rezultātu sasniedza dažādos veidos; kahjutasu nõuti sisse kohtu teel zaudējumu atlīdzību piedzina tiesas ceļā ∆ kergemat teed minema iet vieglāko ceļu; tee on jalge all ceļš zem kājām; libedale teele meelitama novest no ceļa