[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 15 artiklit
`bass s {bassi, `bassi, `basse} 1. bass ∙ bassi laulma dziedāt basā; maailmakuulus bass pasaulslavens bass 2. (instruments) bass ∙ ta puhub orkestris bassi orķestrī viņš pūš basu
endamisi adv 1. pie sevis ∙ endamisi kaaluma apsvērt pie sevis 2. savā nodabā ∙ endamisi laulma dziedāt savā nodabā
`joiguma v {`joiguda, joiun} dziedāt joikas
jorutama v 1. (dziedāt) rūkt, vilkt ∙ lauluviisi jorutama rūkt melodiju 2. spriedelēt, tarkšķēt ∙ ta jorutab pikalt-laialt viņš spriedelē gari un plaši 3. tūļāties, kavēties, vilcināties ∙ hakkame minema, ära joruta! ejam, netūļājies!
kirema v (par gaili) dziedāt ∙ kuked hakkasid kirema juba enne koitu gaiļi sāka dziedāt jau pirms ausmas
`laul s {laulu,`laulu, `laule} 1. dziesma ∙ ta kirjutab laule viņš raksta dziesmas; meremeeste laulud jūrnieku dziesmas; nüüd on tal teine laul tagad viņam ir cita dziesma 2. dziedājums, dziedāšana ∙ mitmehäälne laul daudzbalsīgs dziedājums; ta armastab laulu viņam patīk dziedāt ∆ laul on läbi dziesma ir nodziedāta
`laulma v {`laulda, laulan} 1. dziedāt ∙ lauldi hümni dziedāja himnu; ta laulab klaveri saatel viņš dzied klavieru pavadībā; kukk laulis kolmandat korda gailis nodziedāja trešoreiz; nüüd sa laulad juba teist laulu tagad tu jau dziedi citu dziesmu 2. apdziedāt, apdzejot ∙ luuletaja laulab isamaast dzejnieks apdzied tēvzemi
ette laulma nodziedāt, izpildīt ∙ ta laulis oma partii ette viņš nodziedāja savu partiju
kaasa laulma piedziedāt, dziedāt līdzi ∙ üks alustab laulu, teised laulavad kaasa viens iesāk dziesmu, citi piedzied
lahti laulma (balsi) iedziedāt ∙ enne kontserti lauldakse hääled lahti pirms koncerta iedzied balsis
sisse laulma (ieskaņot) iedziedāt ∙ reekviemi on sisse laulnud mitmed kuulsad koorid rekviēmu ir iedziedājuši vairāki slaveni kori
laulu|hääl s 1. (par spēju dziedāt) balss ∙ tal pole lauluhäält viņam nav balss 2. dziedāšana, dziesmas skaņas ∙ küla poolt kostab lauluhääli no ciemata skan dziedāšana
`noot b s {noodi, `nooti, `noote} mūz nots ◦ noodivars nots kātiņš ∙ noodist laulma dziedāt no notīm; noote ümber kirjutama pārrakstīt notis; ta hääles on nukker noot viņa balsī ir skumja nots; kriitiline noot kritiska nots ∆ nooti tundma pazīt drēbi; teisi noote võtma uzņemt citu dziesmu
ro`manss s {romansi, ro`manssi, ro`mansse} romance ∙ prantsuse romansid franču romances; romansse laulma dziedāt romances
soolo s {soolo, soolot, soolosid} solo ◦ saksofonisoolo saksofona solo; sooloalbum solo albums; soolokarjäär solo karjera; sooloviiul solo vijole ∙ soolot laulma dziedāt solo
