[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat
|
|
?! Küsitud kujul või valitud artikli osast otsitut ei leitud, kasutan laiendatud otsingut.
Leitud 23 artiklit
välja jõudma 1. iziet, izkļūt ∙ jõudsime viimaks metsast välja beidzot izkļuvām no meža; olime raba äärde välja jõudnud bijām izgājuši purva malā 2. (sasniegt kādu stāvokli) tikt, kļūt ∙ hoolas õpipoiss jõudis meistrini välja uzcītīgais māceklis tika par meistaru
jässakas adj {jässaka, jässakat, jässakaid} 1. bemberains, kropls ∙ jässakas sookask bemberains purva bērzs 2. drukns, strups, paīss ∙ lühikesed jässakad jalad īsas, druknas kājas
`kail s {kailu, `kailu, `kaile} (Ledum) vaivariņš ◦ sookail purva vaivariņš
kamar s {kamara, kamarat, kamaraid} 1. velēna, zemes virskārta ∙ vana kamar künti ümber veco velēnu apara; jalad vajusid soopinna pehmesse kamarasse kājas iegrima purva virsmas mīkstajā virskārtā 2. kamara
ringi keerutama 1. griezt uz riņķi, griezt apkārt ∙ lapsed keerutasid gloobust ringi bērni grieza uz riņķi globusu 2. riņķot ∙ kureparv keerutas raba kohal ringi dzērvju bars riņķoja virs purva
kerkima v {kerkida, kerkin} 1. celties, pacelties ∙ järve kohale kerkis udu virs ezera cēlās migla; eesriie kerkis priekškars pacēlās; ta kerkib teiste hulgast esile oma töökusega citu vidū viņš izceļas ar savu strādīgumu 2. paaugstināties ∙ raba keskkoha poole pinnas kerkib augstā purva vidū zemes virskārta paaugstinās 3. slieties ∙ mõlemal pool teed kerkivad kõrged lumehanged abpus ceļam slejas augstas sniega kupenas; puumajade asemel kerkivad kivihooned koka māju vietā slejas akmens ēkas 4. izaugt, parādīties ∙ varemetele kerkis uus linn uz drupām izauga jauna pilsēta; kerkivad uued elamurajoonid aug jauni dzīvojamie rajoni; kerkib küsimus, mis teha edasi rodas jautājums, ko darīt tālāk; meis kerkisid teatavad kahtlused mums radās zināmas šaubas; merest hakkas kerkima saare rand jūrā pavīdēja salas krasts; talle kerkisid pisarad silmi viņam acīs sariesās asaras 5. (par mīklu) rūgt ∙ taigen kerkib mīkla rūgst; kerkinud tainas uzrūgusi mīkla
kilp|konn s (Testudines) bruņurupucis ◦ merikilpkonn jūras bruņurupucis; sookilpkonn purva bruņurupucis ∙ saare elanikud püüdsid kilpkonni salas iedzīvotāji ķēra bruņurupučus
`kurt b adj {kurdi, `kurti, `kurte} kurls ∙ koer on peaaegu kurt suns ir gandrīz kurls; müra tegi meid kurdiks troksnis padarīja mūs kurlus; valitsus jäi kurdiks opositsiooni nõudmistele valdība palika kurla pret opozīcijas prasībām
kuusk|jalg s (Pedicularis) jāņeglīte ◦ soo-kuuskjalg purva jāņeglīte
laud|tee s laipa, dēļu ceļš ∙ raba laudtee purva laipa
`pohl s {pohla, `pohla, `pohli} (Vaccinium vitis-idaea) brūklene ∙ harilik pohl brūklene; pohl on rabataim brūklene ir purva augs; lähme pohlale ejam brūklenēs
roostene adj {roostese, roostest, roostesi} rūsains, sarūsējis ∙ roostene soovesi rūsains purva ūdens
`selg s {selja, `selga, `selgi} 1. mugura ◦ seljaaju muguras smadzenes; seljadekoltee muguras dekoltē; seljalihas muguras muskulis; seljavalu muguras sāpes; seljavigastus muguras trauma ∙ selg valutab mugura sāp; ta seisab seljaga minu poole viņš stāv ar muguru pret mani; minul on uus ülikond seljas man mugurā ir jauns uzvalks; aita mul mantel seljast! palīdzi man novilkt mēteli!; tüdruk lõi pea uhkelt selga meitene lepni atmeta galvu; ta istub jalgratta selga viņš sēžas uz riteņa 2. mugura, mugurpuse, virspuse ◦ ahjuselg krāsns mugura; tooliselg krēsla atzveltne; kindaselg cimda virspuse ∙ eemalt paistsid mägede lumised seljad tālumā vīdēja sniegotās kalnu muguras; sirge seljaga mantel taisna piegriezuma mētelis 3. klajs ◦ sooselg purva klajs; veeselg ūdens klajs ∙ tee viib üle nõmme selja ceļš ved pār sila klajumu ∆ kellegi seljas elama dzīvot kādam uz kakla; kellelegi selga pöörama pagriezt kādam muguru; selga sirgu ajama iztaisnot muguru
soo a s {soo, sood, soid} purvs ◦ soojärv purva ezers; soosaar purva sala; soosammal purva sūna; sooselg purva klajs; soosiht purva stiga; sootraktor purva traktors; turbasoo kūdras purvs ∙ korjasime soos jõhvikaid purvā lasījām dzērvenes; ta läks oma jutuga sohu ja rappa viņš ar savām runām iebrauca galīgā purvā; läbi soo sumpama brist caur purvu
soo|kail s (Ledum palustre) purva vaivariņš
soo|kilpkonn s (Emys orbicularis) purva bruņurupucis
soo-|lõosilm s (Myosotis palustris) purva neaizmirstule
soo|raud s dzelzs rūda, purva dzelzs
soo|silm s akacis, purva ezeriņš
soo|tihane s (Parus palustris) purva zīlīte
tibla s {tibla, tiblat, tiblasid} sar urla, krievs
tilder s {tildri, tildrit, tildreid} (Tringa) tilbīte ◦ metstilder meža tilbīte; mudatilder purva tilbīte
võhu|mõõk s (Iris) īriss ∙ kollane võhumõõk purva skalbe
