[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat

häda s {häda, häda, hädasid} 1. nelaime, posts ∙ hätta jätma pamest nelaimē; alaline puudus ja häda pastāvīgs trūkums un posts 2. vaina, kaite, liksta ◦ hingehäda lielas grūtības, bēdas, posts; ihuhäda miesas vaina; maohäda kuņģa vaina ∙ see mul juba vana häda tā man jau veca vaina 3. vaina, trūkums ∙ supil pole häda midagi zupai nav nekādas vainas 4. vajadzība, nepieciešamība ◦ ajahäda laika trūkums; rahahäda naudas trūkums ∙ häda korral vajadzības gadījumā, ārkārtas gadījumā 5. sar (par dabiskajām vajadzībām) vajadzība ∙ on sul suur või väike häda? tev ir lielā vai mazā vajadzība?

viletsus s {viletsuse, viletsust, viletsusi} 1. nespēcība, vārgums ∙ vanaduse viletsus vecuma nespēcība 2. nabadzība ∙ rahvas vaevles viletsuses tauta mocījās nabadzībā; viletsuse ja jõukuse kontrastid nabadzības un bagātības kontrasti 3. nožēlojams stāvoklis ∙ sõjajärgne viletsus pēckara nožēlojamais stāvoklis 4. posts ∙ sõda tõi rahvale palju viletsust ja kannatusi karš atnesa tautai daudz posta un ciešanu; poeg oli emale hädaks ja viletsuseks dēls mātei bija vienīgi raizes un posts; hiilgus ja viletsus lepnums un posts

nuhtlus s {nuhtluse, nuhtlust, nuhtlusi} 1. sods ◦ ihunuhtlus miesassods ∙ ta on nuhtluse ära teeninud viņš ir pelnījis sodu 2. posts, sodība ∙ küll on nuhtlus kutsumata külalistega ir nu gan posts ar neaicinātiem viesiem

kahju s {kahju, kahju, kahjusid} 1. kaitējums, posts ∙ külm tegi õunapuudele kahju sals kaitēja ābelēm; ta teeb oma tervisele kahju viņš nodara postu savai veselībai; temast on rohkem kahju kui kasu no viņa vairāk ļaunuma nekā labuma; matši seis oli 6:10 tallinlaste kahjuks mača rezultāts bija 6:10 par sliktu talliniešiem 2. zaudējumi ∙ kahju tegema nodarīt zaudējumus; kahju kannatama ciest zaudējumus; kahju hüvitama atlīdzināt zaudējumus 3. žēlums ∙ kahju tundma just žēlumu 4. žēl ∙ mul on temast kahju man viņa žēl; kui kahju! cik žēl!

laos s {laose, laost, laoseid} sabrukums, sairums, posts ∙ majanduslik laos ekonomisks sabrukums

pahandus s {pahanduse, pahandust, pahandusi} 1. palaidnība, nedarbs, ∙ lapsed, ärge tehke pahandust! bērni, nedariet palaidnības! 2. ļaunums, posts ∙ rahe tegi palju pahandust krusa nodarīja lielu postu 3. nepatikšanas ∙ tal oli tööl pahandusi viņam darbā bija nepatikšanas; sellest võib paksu pahandust tulla no tā var sanākt lielas nepatikšanas 4. rūpes, raizes ∙ esimestel päevadel oli kutsikaga palju pahandust ar kucēnu pirmajās dienās bija daudz rūpju