[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat

alles adv 1. saglabājies, palicis pāri ∙ kontrollige, kas kõik asjad on alles pārbaudiet, vai visas lietas ir saglabājušās; kogu raha on alles visa nauda ir palikusi; ainult paar maja jäi külas alles ciemā palika pāri tikai pāris māju 2. nupat ∙ tulin alles töölt nupat pārnācu no darba 3. tikai ∙ alles homme tikai rītdien; alles nüüd ma märkan tikai tagad es pamanu 4. vēl ∙ poiss on alles väike zēns vēl ir mazs; töö oli alles pooleli darbs vēl bija pusratā 5. nu gan ∙ oled sina alles rumal tu nu gan esi dumjš; on alles elu ir nu gan dzīve

meelde|jäänud p {indekl.} palicis atmiņā

pooleli|jäänud p {indekl.} pusratā palicis

hooletus s {hooletuse, hooletust, hooletusi} 1. nolaidība ∙ kuritegelik hooletus noziedzīga nolaidība 2. novārtā atstāts ∙ aed on hooletusse jäänud dārzs ir palicis novārtā

järgi a adv pāri ∙ põlevast küünlast on ainult jupp järgi no degošās sveces palicis pāri tikai gabaliņš

välja jääma palikt ārpus, netikt iekļautam ∙ ta nimi oli nimekirjast välja jäänud viņa vārds bija palicis ārpus saraksta

pooleli|olev adj nepabeigts, darbībā esošs, pusratā esošs ∙ pooleliolev ehitis nepabeigta būve; pooleliolevad lepingud līdz galam nenoslēgti līgumi; pooleliolev töö pusratā palicis darbs

ske`lett s {skeleti, ske`letti, ske`lette} skelets ∙ inimese skelett cilvēka skelets; lennukist on järel ainult skelett no lidmašīnas palicis tikai skelets

`jupp s {jupi, `juppi, `juppe} 1. (atlicis) gabals, gals ∙ jupp traati stieples gabals; juppideks lõikama sagriezt gabalos; jupp maad on juba käidud krietns gabals jau noiets; pliiatsist on ainult väike jupp järel no zīmuļa palicis tikai mazs galiņš 2. sar gabals, detaļa ∙ mõned jupid on puudu trūkst dažu detaļu 3. sar sīkaļa ∙ selliseid juppe korvpallimeeskonda ei võeta tādus sīkaļas basketbola komandā neņem

mälestus s {mälestuse, mälestust, mälestusi} 1. atmiņas ∙ kaunid mälestused lapsepõlvest skaistas bērnības atmiņas; ta räägib oma mälestusi viņš stāsta savas atmiņas; ta kavatseb mälestusi kirjutada viņš taisās rakstīt atmiņas 2. piemiņa ∙ ta kinkis mulle mälestuseks oma pildi viņš uzdāvināja man par piemiņu savu fotogrāfiju 3. piemiņa, atcere ∙ leinaseisak lahkunu mälestuseks klusuma brīdis aizgājēja piemiņai 4. sar atmiņa ∙ minu mälestuse järgi oli see ilus suvepäev man palicis atmiņā, ka tā bija skaista vasaras diena

vedelema v 1. gulšņāt, vāļāties ∙ terve päeva vedeleb ta voodis visu dienu viņš vāļājas gultā; ukse ees vedeleb suur koer durvju priekšā gulšņā liels suns 2. slaistīties ∙ üks teeb tööd, teised vedelevad niisama viens strādā, citi tāpat slaistās 3. mētāties ∙ tänaval vedelevad suitsukonid uz ielas mētājas izsmēķi; avaldus oli jäänud sahtlisse vedelema iesniegums ir palicis mētājamies atvilktnē