[ETLV] Eesti-läti sõnaraamat

välja saatma 1. izsūtīt, nosūtīt ∙ kutsed on kõikidele välja saadetud ielūgumi ir nosūtīti visiem 2. izsūtīt, deportēt ∙ ta saadeti välja Siberisse viņu izsūtīja uz Sibīriju 3. izplatīt, izstarot ∙ taevakeha saadab välja röntgenikiiri debesu ķermenis izstaro rentgenstarus

`suunama v {suunata, `suunan} 1. virzīt, vērst ∙ lambi valgus on suunatud lauale lampas gaisma ir vērsta uz galdu; tähelepanu suunama vērst uzmanību 2. norīkot, nosūtīt ∙ ta suunati haiglasse viņu norīkoja uz slimnīcu 3. kontrolēt, koordinēt, vadīt ∙ käitumist suunavad ajukeskused smadzeņu centri, kas koordinē rīcību 4. ieguldīt, investēt ∙ haridusele suunatud summad izglītībā ieguldītās summas

`faks s {faksi, `faksi, `fakse} fakss ∙ faksi saatma nosūtīt faksu; dokumenti faksiga saatma nosūtīt dokumentu pa faksu

järele|pärimine s {-pärimise, -pärimist, -pärimisi} (rakstveida) pieprasījums ∙ ministeeriumile järelepärimist saatma nosūtīt ministrijai pieprasījumu

koman`deerima v {koman`deerida, komandeerin} 1. komandēt, nosūtīt komandējumā 2. novec komandēt, izrīkot

lähetama v 1. sūtīt ∙ kaup lähetati tellijale preci nosūtīja pasūtītājam 2. nosūtīt komandējumā, komandēt ∙ ta lähetati Prahasse viņu nosūtīja komandējumā uz Prāgu

postitama v nosūtīt pa pastu

rinne s {`rinde, rinnet, `rindeid} 1. fronte ◦ idarinne austrumu fronte ∙ rindele saatma nosūtīt uz fronti; ta langes rindel viņš krita frontē 2. fronte, joma ∙ ta on tegev spordirindel viņš darbojas sporta jomā 3. stāvs, kārta, līmenis ∙ taimed kasvavad looduses rinnetena augi dabā aug stāvos 4. josla, ierinda ∙ ühe rindena liikuma virzīties vienā ierindā

`pakk a s {paki, `pakki, `pakke} 1. paka, sainis ◦ mahlapakk sulas paka ∙ pakk kohupiima paciņa biezpiena; pakk dokumente dokumentu paka; suur paberisse mässitud pakk liela, papīrā ietīta paka; ta tuleb rongi pealt, rasked pakid käe otsas viņš nāk no vilciena ar smagiem saiņiem rokās 2. (pasta sūtījums) paka ∙ pakki saatma nosūtīt paku; sain eile kodunt paki vakar saņēmu no mājām paciņu 3. pakete ◦ aktsiapakk akciju pakete; kontrollpakk kontrolpakete

side a s {side, sidet, sidesid} 1. sakari ◦ andmeside datu sakari; mobiilside mobilie sakari; sideamet sakaru departaments; sidekaabel sakaru kabelis; sidekanal sakaru kanāls; sideministeerium sakaru ministrija; sideteenus sakaru pakalpojums; sidevahend sakaru līdzeklis; sidevõrk sakaru tīkls ∙ optiline side optiskie sakari; ta töötab side alal viņš strādā sakaru nozarē 2. kontakts ◦ silmside acu kontakts; tagasiside atgriezeniskā saite 3. sar pasts, pasta nodaļa ∙ lähen sidesse pakki saatma iešu uz pastu nosūtīt paciņu